Айрис Мердок. Острова английской литературы

Хитрый, жестокий и необыкновенно умный профессор Лукас Граффе решает убить своего впечатлительного и харизматичного сводного брата Клемента. Но смертельный удар битой, предназначенный брату, обрушивается на голову незнакомца. Когда этот незнакомец, таинственным образом воскресший, является к Лукасу с требованием специфической компенсации, спокойная жизнь дружеского круга семьи Граффе нарушается — слишком уж необычные, обременительные и в конечном итоге смертоносные требования выдвигает незнакомец...
Впервые на русском языке!

Айрис Мердок - безусловно вершина не только английской, но и мировой литературы. Поэтому появление ее нового романа на русском языке - это настоящее событие и лучший подарок к Новому году.

Артуро Перес-Реверте. Эпизоды современной литературы

Главному горою романа " Кожа для барабана" поручено тайно расследовать дело, в которое Его Святейшество Пана Римский не хочет посвящать светские власти. Отцу Лоренцо Куарту предстоит найти ответы на очень сложные вопросы. Может ли само здание старой церкви убивать людей, грозящих ему уничтожением? Почему из-за маленького клочка земли в центре Севильи, где находится эта церковь, схлестнулись в жестокой схватке бедный священник и архиепископ, преуспевающий банкир и красавица из знатного андалусского рода? Какие темные страсти скрываются в стенах храмов и под величественными ризами церковников? И почему Любовь настолько завладевает сердцем человека, что перед ней меркнут и обеты, и чувство долга, и моральные принципы, которые казались такими непоколебимыми...

Фламандская доска" Артуро Переса-Реверте - интеллектуальный детектив, парадоксальный и многоплановый. Роман завораживает головокружительно закрученным сюжетом, перемещением действия из одного временного и культурного пласта в другой. В мире антикваров и коллекционеров старинная картина - ключ к разгадке жестоких преступлений, происходящих в наши дни. Но за каждую проигранную фигуру в шахматной партии будет заплачено человеческой жизнью.

Если вы еще не читали эти два романа Артуро Переса-Реверте, то имеет смысл подарить себе такое удовольствие. Автор плодовитый, его хорошо и часто переводят на русский язык. Но по моему убеждению все прочие его творения не выдерживают никакой критики по сравнению с его лучшими текстами - два увлекательных интеллектуальных романа, умных, антиклерикальных, остросюжетных.

Шоколад. Новогодняя тема.

Британские ученые установили, что умеренное ежедневное употребление черного шоколада, содержащего более 50 % какао-продуктов, замедляет процесс старения. Всего несколько долек темного шоколада содержат достаточное количество антиоксидантов, чтобы замедлить возрастные процессы в организме.
Шоколад особенно полезен для кожи - он не только предотвращает появление морщин, но и снижает вероятность заболевания раком кожи. Однако, такие свойства присущи исключительно темному, богатому флавонолами - антиоксидантами какао-бобов, горькому шоколаду. Ранее было установлено, что систематическое употребление темного шоколада помогает организму бороться с бессонницей и синдромом хронической усталости. Кроме того шоколад благоприятно влияет на работу кровеносной системы, снимает воспалительные процессы и заметно улучшает память.

Сонное спокойствие маленького французского городка нарушено приездом молодой женщины Вианн и ее дочери. Они появились вместе с шумным и ярким карнавальным шествием, а когда карнавал закончился, его светлая радость осталась в глазах Вианн, открывшей здесь свой шоколадный магазин. Каким-то чудесным образом она узнает о сокровенных желаниях жителей городка и предлагает каждому именно такое шоколадное лакомство, которое заставляет его вновь почувствовать вкус к жизни.
"Шоколад" - это история о доброте и терпимости, о противостоянии невинных соблазнов и закоснелой праведности. Одноименный голливудский фильм режиссера Лассе Халлстрема (с Жюльетт Бинош, Джонни Деппом и Джуди Денч в главных ролях) был номинирован на "Оскар" в пяти категориях и на "Золотой глобус" - в четырех.

Джонни Депп ("Кошмар на улице Вязов"), Жюльетт Бинош ("Кушетка в Нью - Йорке"), Лена Олин ("Девятые врата") в романтической мелодраме Лассе Халлстрема "Шоколад".
Как-то зимним днем в тихом французском городке появляется молодая женщина по имени Виенн. А чуть позже она открывает необычный шоколадный магазин, предлагая посетителям испытать новое удовольствие. И действительно, побывав у нее однажды, люди вновь и вновь поддаются сладкому очарованию. Просто Виенн волшебным образом угадывает чужие желания. И они сбываются!Но только когда в город приезжает Ру, Виенн, наконец, смогла понять свои собственные…
5 номинаций на премию "Оскар" в категориях: лучший фильм, лучшая женская роль, лучшая женская роль второго плана, лучшая музыка, лучший сценарий.
1959 год. Ветреным зимним днем в канун Великого Поста, когда все добропорядочные, но скучные граждане маленького городка были в церкви, на улице появились женщина и маленькая девочка в ярких красных плащах. В руках у путниц были тяжелые чемоданы, а на лицах - добрые улыбки. Скоро в городке открывается необычное кафе, и стоит только зайти и отведать горячего шоколада с перцем чили, как все хорошее в тебе просыпается и не засыпает уже никогда. Так постепенно, послушный сладкой магии, день за днем просыпается весь город, а главная героиня (Жюльетт Бинош) находит свое счастье в лице бродячего музыканта (Джонни Депп). Новый фильм Лассе Халлстрема ("Правила виноделов", "Моя собачья жизнь") номинирован на премию "Оскар" в пяти категориях, в том числе за лучший фильм года.
Книга о шоколаде - это энциклопедия любимого всеми лакомства. Она написана королем шоколада, как его назвала пресса, А.Н.Коркуновым и мастером-кондитером, победителем международных конкурсов, Е.М.Сучковой.
Эта книга - беспрецедентная акция. Сокровенные секреты, раскрывающие тайны шоколада, и практические рецепты от людей, которые знают о шоколаде все, позволят читателям совершить удивительные открытия в мире сладкой сказки, ведь из плитки шоколада можно приготовить конфеты и пирожные, шоколадные украшения и шоколадное тесто, мороженое и десерты. С шоколадом можно делать все, что угодно: выливать в формочки, распылять, вырезать, крошить, чтобы в итоге получить неповторимое шоколадное лакомство.
Экспериментируйте, создавайте свою шоколадную сказку!
Первая страница книги ароматизирована, потерев ее, вы почувствуете дивный аромат шоколада.



Приятный на ощупь плед "Горячий шоколад" из шерсти добавит комнате уюта и согреет в прохладные дни.

Кофейный набор "Горячий шоколад" сочетает в себе изысканный дизайн с максимальной функциональностью.

Восхитительное полотенце "О шоколад"

Наволочка "Горький шоколад" гармонично впишется в интерьер вашего дома и создаст атмосферу уюта и комфорта.
Мы любим шоколад. Он может быть таким разным: от чашечки густого ароматного напитка, который по утрам подают в парижских кафе, до маленьких кексов с горячим шоколадом внутри… от самого простого печенья с шоколадными чипсами до свадебного торта, сложенного из множества профитролей с нежнейшим шоколадным муссом…

Кувшин для шоколада "Chocolatiere"

Тигр. Год Тигра. Новогодняя тема.

Уильм Блейк. Гений навсегда.

THE TYGER

Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?

In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand dare seize the fire?

And what shoulder, and what art,
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand? And what dread feet?

What the hammer? what the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil? What dread grasp
Dare its deadly terrors clasp?

When the stars threw down their spears,
And water'd heaven with their tears,
Did he smile his work to see?
Did he who made the Lamb make thee?

Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye,
Dare frame thy fearful symmetry?

Тигр

Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи,
Кем задуман огневой
Соразмерный образ твой?

В небесах или глубинах
Тлел огонь очей звериных?
Где таился он века?
Чья нашла его рука?

Что за мастер, полный силы,
Свил твои тугие жилы
И почувствовал меж рук
Сердца первый тяжкий звук?

Что за горн пред ним пылал?
Что за млат тебя ковал?
Кто впервые сжал клещами
Гневный мозг, метавший пламя?

А когда весь купол звездный
Оросился влагой слезной, -
Улыбнулся ль наконец
Делу рук своих творец?

Неужели та же сила,
Та же мощная ладонь
И ягненка сотворила,
И тебя, ночной огонь?

Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи!
Чьей бессмертною рукой
Создан грозный образ твой?

Перевод С.Маршака



ТИГР

Тигр, тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах,
Чей бессмертный взор, любя,
Создал страшного тебя?

В небесах иль средь зыбей
Вспыхнул блеск твоих очей?
Как дерзал он так парить?
Кто посмел огонь схватить?

Кто скрутил и для чего
Нервы сердца твоего?
Чьею страшною рукой
Ты был выкован - такой?

Чей был молот, цепи чьи,
Чтоб скрепить мечты твои?
Кто взметнул твой быстрый взмах,
Ухватил смертельный страх?

В тот великий час, когда
Воззвала к звезде звезда,
В час, как небо все зажглось
Влажным блеском звездных слез, -

Он, создание любя,
Улыбнулся ль на тебя?
Тот же ль он тебя создал,
Кто рожденье агнцу дал?

Перевод К. Бальмонта

ТИГР, О ТИГР СВЕТЛО СТРАШАЩИЙ...

Старая добрая Англия, страсти бушуют в рамках глубоко укоренившихся традиций, знать с громадными сворами собак гоняется за лисами-одиночками, а потом не может найти даже шкурки от загнанного зверя. Волков уже давно никто не видел, как и медведей, их можно встретить только в зверинце.
А
( Read more... )

Тигр. Год Тигра. Новогодняя тема

"Самый душевный из всех, когда-либо созданных портретов тигров" - Дэвид Аттенборо.

Четыре слона, несущие на себе шпионские камеры, были использованы для того, чтобы следить за жизнью четырех тигрят и их матери. В невероятных съемках мы можем наблюдать за развитием маленьких тигрят, начиная от их первых совместных игр до взросления и приобретения опыта. Нелегко четырем тигрятам дожить до зрелости, т.к. на своем пути они сталкиваются со многими опасностями - злые самцы тигров и леопардов, а также моменты, когда они оставлены без присмотра.
Следуя за тиграми, слоны с камерами открывают нам тот мир дикой природы, который редко кто видел раньше - неожиданные встречи с питоном, наглыми обезьянами, ленивой медведицей, несущей на спине своих медвежат, леопардом с детенышами и страшной стаей красных собак. Это мир тигров, который вы еще не видели!
Чоу Юнь-Фат ("Анна и Король"), Мишель Йео ("Агент из Скотланд-Ярда"), Чен Чанг ("Эрос") в боевике Энга Ли "Крадущийся Тигр, Затаившийся Дракон".
Сенсация 2000 года пришла с загадочного Востока: в мировое кино вошла картина, в которой великая культура впервые с такой яркостью и мощью раскрывает пестрый веер сових невиданных красок. После первых же кадров Запад сдался тигру и дракону величественного Востока.
На пути воина единственными указателями правильного направления оказываются трупы врагов. Легендарный мастер боевых искусств Ли Мубай отправляется на поиски магического меча зеленой стали, похищенного тайными злоумышленниками. Впереди его ждет зловещая фигура давнего противника, наемного убийцы, который после долгого отсутствия снова вернулся на тропу войны... Фильм – медитация, фильм озарение. Если смотреть его с точки зрения сюжета, то он запутанно невнятен. Если с точки зрения мысли, - то это еще одно размышление на тему "Разума и чувствительности" (один из предыдущих фильмов Энга Ли), или "любви и долга". Но если не отвлекаться на подобные пустяки, а замереть у экрана и предаться чистому не замутненному смыслами созерцанию, то тогда в финале картины вас ожидает неминуемое просветление. И способствуют просветлению, прежде всего, сцены с боевыми искусствами. Особенно поединок в бамбуковой чаще, когда соперники скользят по макушкам гнущихся деревьев, фехтуют на мечах и постоянно ускользают друг от друга и от зрителя в зеленой листве. Этот недлинный, в сущности, эпизод снимался полтора месяца, и все это время актеры старательно зависали на специальных тросах, прыгали с дерева на дерево и при этом еще умудрялись произносить текст. За то доброе слово нужно сказать постановщику трюков. Знаменитый по аналогичной работе с актерами в фильме "Матрица" Юань Упин на этот раз превзошел самого себя.А еще говорят, что вся эта экзотика и акробатика, приведшая американских киноакадемиков в восторг, наполнена, кроме всего, массой смыслов и знаков, понятных только знатокам китайской культуры.
4 премии Оскар, включая "Лучший иностранный фильм года".
10 номинаций на премию Оскар, включая "Лучший фильм года".
От постановщика боевых сцен "Матрица".
Фильм снят в грандиозном стиле, отмеченном силой актерской игры звезд и последними достижениями в области трюков и спецэффектов.
Это настолько впечатляющее зрелище с непревзойденными эффектами, что в сравнении с ним "Матрица" кажется вчерашним днем.

Тигр

Тигр, о тигр, багровый свет,
В чащах ночи жаркий след,
Кто, исполнен грозных сил,
Злую плоть твою слепил?

Чья бестрепетная длань
Мышц свила тугую ткань?
Кто прыжкам придал размах?
Как огонь зажжен в глазах?

Кем отмерен сердца стук?
Кто, не покладая рук,
В кузне ладил твою стать,
Тяжкий молот тщась подъять?

Что за цепью был обвит
Мозг, где пламень темный спит?
Кто с улыбкой в мир послал
Мощи адской идеал?

Кто был рад своей волшбе,
Ужасаясь сам себе?
Кем был агнец сотворен,
И творцу милей ли он?

Тигр, о тигр, багровый свет,
В чащах ночи жаркий след,
Кто, исполнен грозных сил,
Злую плоть твою слепил?

Перевод А.Кудрявицкого (1996)

Тигр. Год Тигра. Новогодняя тема

Тигр

Тигр, о Тигр, в кромешный мрак
Огненный вперивший зрак!
Кто сумел тебя создать?
Кто сумел от тьмы отъять?

Из пучины иль с небес
Вырван огнь твоих очес?
Кто к огню простер крыла?
Чья десница унесла?

Кто узлом железных жил
Твое сердце напружил?
Кто слыхал, как дик и яр
Первый бешеный удар?

Кто ужасный млат вздымал?
Кто в клещах твой мозг сжимал?
А когда сошел на нет
Предрассветный звездный свет -

Неужели был он рад,
Встретив твой зловещий взгляд?
Неужели это был
Тот, кто Агнца сотворил?

Тигр, о Тигр, в кромешный мрак
Огненный вперивший зрак!
Кто посмел тебя создать?
Кто посмел от тьмы отъять?

Перевод С.Степанова

Тигр

Тигр, о тигр, ночной кошмар,
Затаенный в чаще жар!
Кто дерзнул тебе придать
Ужасающую стать?

Кто раздул в полночный час
Уголья бездумных глаз?
Кто, спокойствие храня,
Вынимал их из огня?

Кто распутал вен клубок,
Направляя крови ток?
Кто взлелеял сердца стук
В колыбели грубых рук?

Кто сжимал, презревши страх,
Гневный мозг в стальных клещах?
Кто из горна вынимал
Плоти яростный металл?

А когда блеснул рассвет,
Улыбнулся или нет
Он творенью своему,
Прежде чем уйти во тьму?

Кто он, пастырь тайных сил?
Неужели агнец был
Порожденьем тех же чар?
Тигр, о тигр, ночной кошмар?!

Перевод М.Калинина (1996)

Год Белого Тигра. Новогодняя тема

Тигр

Тигр, горящий в кущах ночи,
Чьи тебя прозрели очи?
Кто явил на свет черты
Этой страшной красоты?

В бездне или средь небес -
Плоти где свершен замес?
Где рождался грозный рёв?
Где таился мрак зрачков?

Кто огонь в тебя вложил?
Кто сплетал канаты жил?
Слышал сердца мощный гул?
Плоть твою ломал и гнул?

Кто твой мозг надменный плавил?
Кто восстать тебя заставил?
Кто, неведомый уму,
Отпустил тебя во тьму?

И в ответ на твой оскал
Чей бессмертный взор сиял?
Светлый, словно херувим,
Агнец тоже создан им?

Тигр, горящий в кущах ночи,
Чьи тебя прозрели очи?
Кто явил на свет черты
Этой страшной красоты?

Перевод Т.Стамовой (1996)




Символ 2010 года - ТИГР
Предстоящий год, 2010 будет годом белого Тигра, начнется он 14.02.2010 г. Стихия года – металл.

Для народов Востока годы Тигра (1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022) – великолепный знак. В Китае он ассоциируется с силой, доблестью, храбростью и умением руководить.

Человек-Тигр – лидер, рожденный под знаком мужества. Эти люди энергичны и независимы. Именно это и привлекает к ним людей. Тигры прямолинейны, они говорят прямо то, что думают, не боятся высказывать свою точку зрения. Часто идут на риск, чувство опасности стимулирует их к новым свершениям.

Честных и бесстрашных Тигров уважают за отвагу, они редко просят постороннюю помощь, предпочитая справляться со всем самостоятельно.

Тигры обожают путешествия, их манит все неизведанное – блюда незнакомой кухни и путешествия по экзотическим местам.

Тигры всегда спешат закончить начатое и действовать в одиночку. Они трудолюбивы и динамичны, способны гибко реагировать на окружающую их обстановку.

Для того, чтобы 2010 год стал удачным и ярким, необходимо чтобы фигурка или изображение Тигра появилось в вашем доме или офисе. Это позволит животному-покровителю года охранять и защищать Вас от опасностей.

Согласно фен-шуй Белый Тигр – один из четырех небесных животных, хранитель Запада. Лучше всего располагать статуэтки и изображения Тигра именно в этой части дома, они помогут защитить Ваш дом от негативных влияний извне.

ТИГР

Тигр, о тигр! кровавый сполох,
Быстрый блеск в полночных долах,
Устрашительная стать,
Кто посмел тебя создать?

В преисподней иль в эдеме
Некто в царской диадеме
Огнь в очах твоих зажег?
Как он вытерпел ожог?

Кто качнул рукою властной
Сердца маятник ужасный
И, услышав грозный стук,
Не убрал смятенных рук?

Кто хребет крепил и прочил?
В кузне кто тебя ворочал?
В чьих клещах твой мозг пылал?
Чьею злобой закипал?

А когда ты в ночь умчался,
Неужели улыбался
Твой создатель - возлюбя
И ягненка, и - тебя?

Тигр, о тигр! кровавый сполох,
Быстрый блеск в полночных долах,
Устрашительная стать, -
Кто велел тебе восстать?

Перевод В.Л. Топорова