byddha_krishna1958

Оригинал взят у

limbakh_notes в Планы издательства на первый квартал 2014 года.

1. Жорж Перек. Кондотьер: Роман. Пер. с фр. В. Кислова.
Чудом обнаруженный роман, напечатанный лишь через тридцать лет после смерти автора, — курьезная литературная лаборатория, в которой вырабатываются темы и приемы будущих произведений одного из самых значительных французских писателей ХХ века.
Почему виртуоз-фальсификатор совершает убийство? Что ищет он в образе наемника, написанного великим итальянцем?
Вопрошая память и сознание, Гаспар Винклер срывает маски, дабы за сотнями вымышленных биографий обнаружить всего одну, но реальную жизнь — свою собственную.

2. Ханс Хенни Янн. Река без берегов. Т. 2: «Свидетельство Густава Аниаса Хорна»: Пер. с нем. Т. Баскаковой.
Трилогия Ханса Хенни Янна (1894–1959) «Река без берегов» создавалась пятнадцать лет и стала шедевром мировой литературы XX века. Второй том, «Свидетельство…» возлюбленного пропавшей девушки, написанное спустя двадцать пять лет, становятся поводом для того, чтобы осмыслить и оправдать свою жизнь: жизнь человека, совершившего авантюрное странствие вдоль берегов Латинской Америки и Африки, обретшего вторую родину в глухом уголке Норвегии, сумевшего уже в зрелом возрасте стать композитором с мировым именем.
Проза Янна построена по принципу музыкального контрапункта, насыщена поразительными сценами и художественными образами. По убеждению Янна, творчество сродни алхимии: это волшебство, которого лишена современная жизнь. Писатели «умеют привнести в наше настоящее нечто такое, что существовало тысячу лет назад, и оно будет для нас как случившееся вчера» («Алхимия современной драмы», 1927).

3. Эрнан Ривера Летельер. Фата-моргана любви с оркестром. Пер. с испанск. Д. Синицыной.
Эрнан Ривера Летельер (род. в 1950) — самое яркое имя в новой чилийской литературе, обладатель многочисленных национальных и международных литературных премий, Кавалер Ордена Искусств и литературы Франции (2001).
Ривера Летельер — достойный наследник большой традиции «нового» латиноамериканского романа с его «чудесной реальностью». И все же в «новом» романе невозможно найти подобия поэтическому языку этого автора, созвучного холоду чилийской пампы, печали сходящих на нет старательских поселков, смеху и одиночеству застрявших в них чудаков.
Герои романа «Фата-моргана любви с оркестром» (1998) — Бельо Сандалио, рыжий прожигатель жизни, трубач «Литр-бэнда», и сеньорита Голондрина дель Росарио, целомудренная учительница декламации и пианистка, аккомпанирующая немым фильмам в Рабочем театре. Они встречаются и влюбляются друг в друга в самом разудалом селении пустыни Атакама, которое готовится к визиту диктатора Карлоса Ибаньеса дель Кампо. Местные власти собирают специальный оркестр для встречи на вокзале высокого гостя. Среди музыкантов — отец сеньориты Голондрины, анархист, прячущий внутри барабана бомбу для диктатора…

4. Гильермо Кабрера Инфанте. Три грустных тигра: Роман. Пер. с испанск. Д. Синицыной.
В 1965 году Г. Кабрера Инфанте, крупнейший на Кубе специалист по кино, автор рассказов, бывший руководитель самого громкого культурного журнала первого этапа Кубинской революции «Лунес де революсьон», уехал с Кубы навсегда и до конца жизни оставался яростным противником социалистического режима. Роман — абсолютная вершина его творчества и одна из вершин «нового» латиноамериканского романа. Умопомрачительные игры, за которые «Три грустных тигра» называют образцовым «романом языка», ставит этот текст в первый ряд латиноамериканской литературы.

5. Давид Зильберман. Православная этика и материя коммунизма. Пер. с англ. Е. Мичник.
Давид Вениаминович Зильберман (1938–1977) был аспирантом Юрия Левады, занимался историей западной социологии и культурной антропологией; изучал труды Макса Вебера и Клода Леви-Стросса.
Марксизмом он стал интересоваться, по его собственному признанию, только после того, как в 1973 году уехал из СССР в США. Он читал лекции в Бостонском университете, в Университете Нью-Йорка; исследовал место советского марксизма среди всех философских традиций прошлого и настоящего. По мнению Зильбермана, марксизм с его утопизмом, неприятием индивидуальности и инжеренрным подходом к общественным отношениям оказался оптимальной идеологией для византийско-российского культурного типа. С его появленим в России завершилась секуляризация восточного христианства.
«Православная этика и материя коммунизма» – одна из ключевых работ философа – впервые публикуется на русском языке.