byddha_krishna1958 | Apr. 24th, 2010

Apr. 24th, 2010

Дмитрий Кедрин

КОФЕЙНЯ

    ...Имеющий в кармане мускус
    не кричит об этом на улицах.
    Запах мускуса говорит за него.
               Саади

У поэтов есть такой обычай -
В круг сойдясь, оплевывать друг друга.
Магомет, в Омара пальцем тыча,
Лил ушатом на беднягу ругань.

Он в сердцах порвал на нем сорочку
И визжал в лицо, от злобы пьяный:
"Ты украл пятнадцатую строчку,
Низкий вор, из моего "Дивана"!

За твоими подлыми следами
Кто пойдет из думающих здраво?"
Старики кивали бородами,
Молодые говорили: "Браво!"

А Омар плевал в него с порога
И шипел: "Презренная бездарность!
Да минет тебя любовь пророка
Или падишаха благодарность!

Ты бесплоден! Ты молчишь годами!
Быть певцом ты не имеешь права!"
Старики кивали бородами,
Молодые говорили: "Браво!"

Только некто пил свой кофе молча,
А потом сказал: "Аллаха ради!
Для чего пролито столько желчи?"
Это был блистательный Саади.

И минуло время. Их обоих
Завалил холодный снег забвенья.
Стал Саади золотой трубою,
И Саади слушала кофейня.

Как ароматические травы,
Слово пахло медом и плодами,
Юноши не говорили: "Браво!"
Старцы не кивали бородами.

Он заворожил их песней птичьей,
Песней жаворонка в росах луга...
У поэтов есть такой обычай -
В круг сойдясь, оплевывать друг друга.

Писательские шпильки: 50 лучших

Смешно: 50 язвительных реплик писателей в сторону своих коллег. Есть прямо-таки выдающиеся. 50 не 50, но 8 самых лучших, пожалуй, переведем:

( Read more... )

"Если вам приснился ангел, то возможно вскоре вы получите богатое наследство.
Если ангелы разговаривают с вами во сне, внимательно прислушайтесь к тому, что они вам говорят, это имеет большое значение".

"Увидеть во сне ангела - хороший знак. Вас ждут спокойные и очень счастливые времена".

* * *

Божий Ангел, зимним утром
Тайно обручивший нас,
С нашей жизни беспечальной
Глаз не сводит потемневших.

Оттого мы любим небо,
Тонкий воздух, свежий ветер
И чернеющие ветки
За оградою чугунной.

Оттого мы любим строгий,
Многоводный, темный город,
И разлуки наши любим,
И часы недолгих встреч.

Сентябрь 1914, Петербург

Анна Ахматова

Странно... ты ушла,
Но, мне кажется, что ты - ещё здесь,
Потому что всё напоминает мне о тебе:
Запах духов, эхо твоего голоса.
Я не верю, что мы простились,
Прощание - почти, как встреча.

Этот мир не изменить,
Он устроен без нас.
И в Лондоне всегда будет идти дождь
И ничего исправить нельзя.
Что сможет заставить распахнуться
Закрытую дверь?
А мы любили друг друга, но не будем больше говорить об этом,
Ведь жизнь продолжается...

Этот мир не изменить,
Ты можешь менять дом
И поступать так много раз, но мир,
Он всегда будет таким.
Звёздная пыль -
Вот, что заставляет сверкать Млечный путь.
А мы любили друг друга, но не будем больше говорить об этом,
Ведь жизнь продолжается...

Этот мир не изменить,
И не стоит беспокоиться из-за этого.
Мир такой же, как и раньше,
Изменилась только ты.
А я остался прежним,
Тем, кто верил, что ты любила меня.
Но это - был обман, но не будем больше говорить об этом,
Ведь жизнь продолжается...

Picture yourself on a boat on a river
With tangerine trees and marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly
A girl with kaleidoscope eyes

Cellophane flowers of yellow and green
Towering over your head
Look for the girl with the sun in her eyes
and she's gone

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds, ah

Follow her down to a bridge by a fountain
Where rocking horse people eat marshmallow pies
Everyone smiles as you drift past the flowers
that grow so incredibly high

Newspaper taxies appear on the shores
Waiting to take you away
Climb in the back with your head in the clouds
and you're gone

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds, ah

Picture yourself in a train in a station
With plasticine porters with looking glass ties
Suddenly someone is there at the turnstile
The girl with kaleidoscope eyes

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds, ah
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds, ah

( Read more... )

Автобиографическая книга знаменитой французской писательницы Франсуазы Саган "Toxique. Отрава" впервые выйдет в России. Роман, подготовленный издательством "Эксмо", поступит в продажу в ближайшие дни, передает РИА "Новости".
"Toxique. Отрава" рассказывает о самом тяжелом периоде в жизни скандальной писательницы - в 22 года она попала в серьезную автокатастрофу, а после была вынуждена бороться сначала с сильнейшими болями от многочисленных переломов, а после - с зависимостью от обезболивающих.
К 22 годам Франсуаза Саган уже написала свои первые бестселлеры и вела бурный образ жизни - алкоголь, азартные игры, любовные похождения, неуплаченные налоги и судебные разбирательства. О ней постоянно писали на страницах скандальных светских хроник.
"Затем произошла автокатастрофа и долгие месяцы жизни на наркотических препаратах, в забытьи. Чтобы избавиться от зависимости, Франсуазе Саган пришлось пройти курс лечения в специализированной клинике. Курс был пройден, но бесследно для нее это не прошло. Снова разразился скандал, из которого ее вытащил ее старый знакомый - президент Франции Франсуа Миттеран", - рассказали в издательстве.
Напомним, что известность молодой Саган принес ее дебютный роман "Здравствуй, грусть" (1954), который она опубликовала в 19 лет. За этим романом последовали многочисленные рассказы, пьесы, повести - и другие романы, в том числе "Любите ли вы Брамса?" (1959), "Немного солнца в холодной воде" (1969), "Потерянный профиль" (1974), "Нарисованная леди" (1981), "Уставшая от войны" (1985). В 1985 году Саган была удостоена премии князя Монако за вклад в литературу.

Несмотря на баснословные гонорары, знаменитая француженка состарилась в бедности - в 2004 году, в возрасте 69 лет она умерла от легочной эмболии.

Дневник Франсуазы Саган выйдет на русском

На русском впервые выходит книга Франсуазы Саган "Отрава" (Toxique), сообщается в пресс-релизе издательства "Эксмо", поступившем в "Ленту.Ру".
Книга-дневник французской писательницы относится к 1957 году. Тогда 22-летняя Саган попала в серьезную автомобильную аварию. Из-за сильных болей ей пришлось принимать сильнодействующие лекарства, результатом чего стала наркотическая зависимость.
Саган писала свой дневник, проходя лечение в специализированной клинике. Впервые он был опубликован лишь в 1964 году, спустя семь лет после автокатастрофы.
( Read more... )