Слова и музыка. Мир Борхеса. Мир Зазеркалья

[byddha_krishna1958]

Хорхе Луис Борхес

ДОМА СЛОВНО АНГЕЛЫ

На углу Чакабуко и Святого Хуана мне открылись дома, мне открылись дома всех расцветок удачи нежданной. Были стягов алей и восхода бездонней, что пускает кварталы голубями с ладони. То зарей отливали, то утром над распятьем восьми переулков, понурым и смутным. Я подумал о женщинах, тлеющих немо за стеной в ожидании неба, о руках незакатных, о тягостной радости -- снова потонуть в этом взгляде, как в темной беседке садовой. Я калитку толкну: будет дворик мощеный и окно, за которым ждешь меня нареченной, и затихнем -- два пламени, стиснутых мглою, - и в сегодняшнем счастье утешит былое. Перевод Б. Дубина