Слово и образ. Другие существа

[byddha_krishna1958]

Leonor Fini Les Etrangères (Иностранцы). 1968
После долгой дороги я, может быть, не приду больше к двери, которую оба мы знали так хорошо, я, может быть, не войду больше в комнату, куда столько раз меня завлекало отчаянье и надежда покончить с отчаяньем. Как человек, неспособный понять ни себя ни судьбу свою, я, быть может, уйду к другим существам, не похожим на то, что я выдумал.
Только буду ли нужен я им?

ПОЛЬ ЭЛЮАР
Переводы М. Ваксмахера