На вершинах. "Освети темноту внизу"
Apr. 9th, 2011 01:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
byddha_krishna1958
Gregorian
Создателем группы Gregorian является Frank Peterson, один из основателей проекта Enigma. Также он продюсировал таких известных и не очень исполнителей, как Ofra Haza, Sarah Brightman, Princessa, Violet. Кроме того, Франк Петерсон - известный композитор, аранжировщик и звукорежиссер. Он играет на синтезаторе и фортепиано, так же прекрасно, как на гитаре и ударных инструментах. Как продюсер Франк в состоянии взять любую песню и сделать ее лучше настолько, насколько это вообще возможно.
В альбом "Master of chant Chapter II" вошли две оригинальные композиции - "Moment of peace" (автор Carsten Heusmann, появилась сначала в виде отдельного сингла, женскую партию исполнила Сара Брайтман) и "Babylon", а также мировые классические рок-хиты "Child in time" Deep Purple, "Wish you were here" Pink Floyd, "In the air tonight" Phil Collins, "Stairway to heaven" Led Zeppelin, которые приобрели совершенно новое и неожиданное звучание. "Chapter II" имела такой же, если не больший, успех, как и ее предшественник.
Идейным вдохновителем, композитором и продюсером группы является Эрик Леви (Eric Levi)
Музыка "Era" - сверхъестественное соединение английского церковного хора и стилей рок и диско. Превосходное слияние оркестра с электрогитарой делает музыку интересной и оригинальной. Своей музыкой Eric Levi пропагандирует традиции древней христианской секты катаров, распространенной в XIII веке на юге Франции, в Лангедоке и окрестностях Тулузы. В наше время культура и история катаров все больше интересует исследователей средневековья.
Катары - серьезное мистическое направление в рамках христианства. По мнению многих катары были гораздо ближе к стинному христианству, чем традиционная католическая церковь.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-04-09 11:26 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-09 11:27 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-09 11:27 am (UTC)После разрыва с Мишелем Крету в 1991 году Петерсон записал альбом Gregorian «Sadisfaction». Но вскоре он понял, что аудитория не смогла оценить это творение, из-за чего идею соединения поп-музыки с григорианскими хоралами приходится отложить в долгий ящик, к тому же эта ниша была уже занята проектом Enigma. В 90-е Петерсон занимался продюсированием таких проектов и исполнителей как Принцесса (Princessa), Сара Брайтман (Sarah Brightman), Офра Хаза (Ofra Haza) и многих других. И вот, только к концу 90-х, когда аудитория уже привыкла к частому использованию хоралов в New Age и поп-музыке, Петерсон решает вернуться к своей старой идее, но уже в другом формате.
В 1998 г. Франк Петерсон вместе с новой командой (Michael Soltau, Carsten Heusmann и Jan-Eric Kohrs), возобновляет работу над своим старым проектом Gregorian. На этот раз он задаётся идеей исполнения всем известных песен разных стилей и направлений классическим хором. Оставалось только выбрать из всего огромного разнообразия музыки нечто интересное и неожиданное, обработать так, чтобы песни слушались по-новому. Идея использования хора была не нова, так как после успеха альбома Enigma MCMXC a.D. появилось много подобных групп. Очень часто они записывали только один альбом, после чего уходили в небытие. Безусловно, Франк шел на большой риск, ведь никто не знал, как отнесется аудитория к такому исполнению популярных хитов. Серия созданных им альбомов Gregorian «Masters of Chant» имела стабильный коммерческий успех. Каждый альбом представляет собой серию аранжировок известных композиций других авторов и редкие собственные композиции Gregorian. В репертуаре Gregorian — широкий набор номеров: от рождественских песен до классических композиций The Beatles, Led Zeppelin, Queen, Aphrodite's Child, Deep Purple, Metallica, Фила Коллинза, Rammstein и других популярных исполнителей.
no subject
Date: 2011-04-09 11:28 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-09 01:08 pm (UTC)Doven anore
Misere mani
I will look in the sky
I will search for the sun
Who"ll tell us all about
When we"ll be tomorrow
I will read all the books
On my kness countlessness
To tell you what about
The legends of the past
I will wait for the sun
On the top of the world
To tell you all about
The beauty of the light
If you look inside your soul
The world"ll be longer to your eyes
You"ll see...
I will stay in the rain
How can sun will come through
Then I"ll see it belongs to a mystery book
I"ll stay up in the night
Looking moon shooting stars
To tell you how my name
You see all universe
If you look inside your soul
The world"ll be longer to your eyes
You"ll see...
Pera menora infano lia
Misere mani
Doven anore infane lia
Misere manio
Doven anore infane lia
Misero omane
Pera menora infane lia
You"ll see...
Doven anore
Misere mani
I will wait for the sun
On the top of the world
To tell you all about
The beauty of the light
I"ll stay up in the night
Looking moon shooting stars
Doven anore infane lia
Misere manio
Doven anore infane lia
Misero omane
I will look in the sky
I will search for the sun
I will wait for the sun
On the top of the world
I will look in the sky
of the world, of the world ...
no subject
Date: 2011-04-09 01:22 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-09 11:30 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-09 11:30 am (UTC)В видеоклипах и концертных шоу исторический контекст подчёркивается благодаря использованию средневековой атрибутки. Постоянной участницей клипов (Mother, Misere Mani, the Mass, Infanati, Divano, Enae Volare Mezzo) является чилийская танцовщица, балерина, актриса Ирен Бустаманте (Irene Bustamante
no subject
Date: 2011-04-09 11:31 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-09 11:32 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-09 11:33 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-09 11:34 am (UTC)Ameno ameno lantire lantiremo dori me
Ameno omenare imperavi ameno
Dimere dimere mantiro mantiremo ameno
Omenare imperavi emulari ameno
Omenare imperavi emulari ameno
Ameno ameno dore ameno dori me ameno dori me
Ameno dom dori me reo ameno dori me
Ameno dori me dori me am
no subject
Date: 2011-04-09 11:35 am (UTC)Dori me
Interimo adapare dori me
Ameno ameno latire
Latiremo
Dori me
Ameno
Omenare imperavi ameno
Dimere dimere matiro
Matiremo
Ameno
Omenare imperavi emulari Ameno
Omenare imperavi emulari
Ameno Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me am
Ameno
Omenare imperavi ameno
Dimere dimere matiro
Matiremo
Ameno
Omenare imperavi emulari Ameno
Omenare imperavi emulari
Ameno Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me ameno
no subject
Date: 2011-04-09 11:35 am (UTC)Разгадай, разгадай, спрячь, спрячь себя, возьми меня.
Разгадай тайные знаки, разгадай.
Скажи мне, скажи мне: война подобна мучениям духа? Разгадай...
Повторяй тайные знаки, разгадай их...
Повторяй тайные знаки, разгадай их...
Разгадай, разгадай тишину, разгадай, возьми меня, разгадывай и бери меня...
Разгадай воина, забери меня прочь, разгадай, возьми меня,
Разгадывай и бери меня, разгадай и возьми меня сейчас...
no subject
Date: 2011-04-09 11:36 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-09 11:41 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-09 11:40 am (UTC)Semper crescis
Aut decrescis
Vita detestabilis
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem,
Egestatem...
Potestatem...
Dissolvit ut glaciem
Sors salutis
Et virtutis
Michi nunc contraria
Est affectus
Et defectus
Semper in angaria
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite
Quod per sortem
Sternit fortem
Mecum omnes plangite
Всегда увеличивая
Или уменьшая,
Отвратительная жизнь
Сейчас трудна,
А потом легка,
Становясь интереснее с твоими играми
Сейчас трудна,
А потом легка,
Обостряясь с твоими играми.
Бедность,
Власть
Тает подобно льду.
Часто мое здоровье
И мое достоинство
Обращаются против меня.
Я пытался повлиять,
Но никогда не получалось.
Я всегда в мучении,
И сейчас,
Без промедления
Замедляй биение моего сердца.
И сейчас,
Без промедления
Замедляй биение моего сердца,
Которое с помощью моей судьбы
Уничтожает мою силу,
Плати за все вместе со мной.
no subject
Date: 2011-04-09 11:40 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-09 11:43 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-09 11:44 am (UTC)sit and wait
Does an angel contemplate my faith
And do they know
The places where we go, when we're grey and old
Cause I have been told
That salvation, lets their wings unfold
So when I'm lying in my bed
Thoughts running through my head
And feel the love is dead
I'm loving angels instead
And trough it all, she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call
She won't forsake
I'm loving angels instead
When I'm feeling weak
And my pain walks down a one way street
I look above
And I know I'll always be blessed with love
And as the feeling grows
She brings flesh to my bones
And when the love is dead
I'm loving angels instead
Я сижу и жду
А ангел проверяет мою веру
И они знают
Места, куда мы идём, когда мы седые и старые
Я сказал причину
Это спасение помогает их крыльям развернуться
И когда я лежу в кровати
Мысли пробегают в голове
А чувство любви мертво..
И вместо этого я люблю ангелов
И водная впадина - это всё, она предлагает мне защиту
Много любви и привязанности
Был ли я прав или неправ
Лечу вниз водопада
Везде что-то может с меня требовать
Я знаю, что жизнь меня не сломает.
Когда я пришёл, чтоб позвать
Она меня не бросит
Я вместо этого люблю ангелов
Когда я чувствую себя слабым
И моя боль переходит из одного места в другое
Я выгляжу как раньше
И я знаю, что любовь меня всегда благословит
И поскольку чувство растёт
Она даёт мне жизнь
А когда любовь мертва
Я вместо этого люблю ангелов
no subject
Date: 2011-04-09 11:45 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-09 11:45 am (UTC)See the man on the corner standing
Raises his hand and implores for silence
He calls to the sun, he calls to the moon
He folds his mind into a distant land
But the chaos continues there around the city streets
Like the paper that burns it, consumes all
The gray and the desperation mingle into tears
But the world that is passing can't hear his call
So the words that he speaks become the life
Held in his calloused hands
And given to those who would cry
To pull them away from the cold and the rain
Take them out of the night into the day
Beat now, the hearts that are still
And watch as the day passes on
Beat now, the hearts that are still
Before the dawn comes
Beat now, the hearts that are still
Rise as the day passes on
Beat now, then I'll reveal the place where we belong
Watch as in slow motion falling
The people return to their innocence
A touch of the hand, a sign in the eye
As the torrent falls for a moment, they disappear
And their bodies are twisted by the mould of their secret lives
Desires they would always conceal
For a second the numbness falls away
Pulse comes to their eyes, out of the night into the day
Beat now, the hearts that are still
And watch as the day passes on
Beat now, the hearts that are still
Before the dawn comes
Beat now, the hearts that are still
Rise as the day passes on
Beat now, then I'll reveal the place where we belong
Видите человека, что стоит на углу?
Он поднимает руку, требуя тишины.
Он взывает к солнцу, взывает к луне,
Он устремляет свои мысли в далёкий мир.
Но хаос продолжается на улицах города.
Подобно горящей бумаге, он сжигает всё вокруг,
Грусть и отчаяние выливаются в слёзы...
Но тот далёкий мир может услышать его зов,
И слова, которыми он звал, стали жизнью,
Хранимой в его мозолистых руках
И отданной тем, кто будет слёзно умолять его
Спрятаться от холода и дождя,
Забрать их из сумрака ночи в дневной свет...
Так бейтесь, замершие сердца,
И наблюдайте за тем, как проходят дни!..
Так бейтесь, замершие сердца,
Пока не забрезжил рассвет!
Так бейтесь, замершие сердца,
Воспряньте духом, пока день!
Бейтесь! И я покажу вам, где наша земля...
Смотри, как, словно в замедленной съёмке,
Люди возвращаются к невинности...
Прикосновение к руке, многозначительный взгляд...
Когда поток на мгновение останавливается, они исчезают,
А их тела оказываются погребёнными под тяжестью их тайн.
Они всегда скрывали свои истинные желания,
Но на мгновение оцепенение отступает,
И жизнь начинает биться в их глазах -
Из сумрака ночи в дневной свет...
Так бейтесь, замершие сердца,
И наблюдайте за тем, как проходят дни!..
Так бейтесь, замершие сердца,
Пока не забрезжил рассвет!
Так бейтесь, замершие сердца,
Воспряньте духом, пока день!
Бейтесь! И я покажу вам, где наша земля...
no subject
Date: 2011-04-09 11:47 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-09 11:47 am (UTC)Baby join me
Baby join me
Baby join me
We are so young
Our lives have just begun
But already we're considering
Escape from this world
And we've waited for so long
For this moment to come
Was so anxious to be together
Together in death
Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Won't you die
Baby join me in death
Won't you die tonight for love
Baby join me in death
This world is a cruel place
And we're here only to lose
So before live tears us apart let
Death bless me with you
Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Won't you die
Baby join me in death
Won't you die tonight for love
Baby join me in death
This live ain't worth living
This live ain't worth living
This live ain't worth living
This live ain't worth living
Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Won't you die
Baby join me in death
Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Baby join me in death
Дорогая, присоединись ко мне..
Дорогая, присоединись ко мне..
Дорогая, присоединись ко мне..
Мы так молоды..
Мы только начали жить..
Но уже думаем,
Как спастись от этого мира..
Мы ждали так долго,
Когда наступит этот миг..
Когда мы воссоединимся..
Соединимся в смерти..
Хочешь ли ты умереть сегодня ради любви?
Дорогая, давай умрём вместе
Хочешь умереть?
Дорогая, давай умрём вместе
Хочешь ли ты умереть сегодня ради любви?
Дорогая, давай умрём вместе..
Этот мир - жестокое место.
Нас ждут здесь только потери.
Живые разлучают нас!
А смерть меня с тобой благословила..
Хочешь ли ты умереть сегодня ради любви?
Дорогая, давай умрём вместе
Хочешь умереть?
Дорогая, давай умрём вместе
Хочешь ли ты умереть сегодня ради любви?
Дорогая, давай умрём вместе..
Этой жизни не стоит продолжаться...
Этой жизни не стоит продолжаться...
Этой жизни не стоит продолжаться...
Этой жизни не стоит продолжаться...
Хочешь ли ты умереть сегодня ради любви?
Дорогая, давай умрём вместе
Хочешь умереть?
Дорогая, давай умрём вместе
Хочешь ли ты умереть сегодня ради любви?
Дорогая, давай умрём вместе..
Дорогая, давай умрём вместе...
no subject
Date: 2011-04-09 11:48 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-09 11:48 am (UTC)Mm Mm Mm Mm Mm
Ah Ah Ah Ah Ah
In moment of peace
Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah Ah
[Chorus:]
Come now, come by our side,
Into a place where you can hide,
We are the sunshine,
Rest your Soul here,
And you'll find,
We are the energy,
We give the world to thee,
Hold up your heart now,
We will ease pain from your brow.
[Sarah Brightman:]
When the world is in tatters,
And destruction is near,
You can come with us here.
When the people are strangers,
We will rest here and be,
In a moment of peace.
When the world is in tatters,
And destruction is near,
You can come with us here.
When the people are strangers,
We will rest here and be,
In a moment of peace.
[Chorus:]
Light up the dark below,
See through the stars,
Reach to the earth's flow
Drift into the joy of our hearts,
Unleash the energy,
Taste of the wine,
Drink as a Soul,
That knows now, power divine.
[Sarah Brightman]
When the world is in tatters,
And destruction is near,
You can come with us here.
When the people are strangers,
We will rest here and be,
In a moment of peace.
When the world is in tatters,
And destruction is near,
You can come with us here.
When the people are strangers,
We will rest here and be,
In a moment of peace.
In a moment of peace.
no subject
Date: 2011-04-09 11:49 am (UTC)Аааа
Мгновение спокойствия...
Аааа
Аааа
[Хор:]
Ну-ка, приди к нам,
В место, где ты можешь укрыться.
Мы - это свет,
Отдохни здесь душой,
И ты поймёшь:
Мы - это энергия,
Мы дарим вам мир.
А теперь пусть твоё сердце перестанет биться -
Мы ослабим твою боль..
[Припев: Sarah Brightman]
Когда мир в опасности,
И кажется, что скоро он исчезнет,
Ты можешь быть здесь с нами...
Если люди чужие друг другу,
Они могут остаться здесь
И насладиться мгновением спокойствия...
Когда мир в опасности,
И кажется, что скоро он исчезнет,
Ты можешь быть здесь с нами...
Если люди чужие друг другу,
Они могут остаться здесь
И насладиться мгновением спокойствия...
[Хор:]
Свет наверху - тьма внизу,
На неё посмотри через звёзды,
Дотянись до земного потока
Дрейфуй в радости наших сердец!
Освободи свою энергию,
Вкуси вина -
Этот напиток, как душа,
Мы знаем теперь божественную силу!
[Припев: Sarah Brightman]
Когда мир в опасности,
И кажется, что скоро он исчезнет,
Ты можешь быть здесь с нами...
Если люди чужие друг другу,
Они могут остаться здесь
И насладиться мгновением спокойствия...
Когда мир в опасности,
И кажется, что скоро он исчезнет,
Ты можешь быть здесь с нами...
Если люди чужие друг другу,
Они могут остаться здесь
И насладиться мгновением спокойствия...
Мгновение спокойствия...
no subject
Date: 2011-04-09 11:50 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-09 11:51 am (UTC)Forgive is a word I am learning
If only to pass the time
I love you for all your weakness
I love you for all your lies
Will you grow
Will you understand
The damage you caused in time
The past is behind we are facing
A punishment for the crime
The gift you gave me
Our sweet encounter
Became so fragile and flew with the night
I will be witness
I will not falter
Till we are risen again to the light
Would you forgive me
My heart was broken
But I will mend I will be as before
Just give me one chance
To make it better
Uhh let me be yours
Without you I'm weak and I'm listless
Without you I find I'm blind
I watch you alone, are you dreaming
Of happines left behind
Do you drift in your heart at night
Walk through the rooms of your mind
Open the door I'll be waiting
Remember this is your life
Прости - это слово, которое я разучил лишь для того,
Чтобы как-то провести время.
Я люблю тебя за твою слабость,
Я люблю тебя за твою ложь.
Ты вырастешь?
Ты осознаешь
Боль, которую в своё время причинила?
Прошлое - позади, и мы получили
Наказание за преступление
Ты подарила мне подарок,
И наша сладкая встреча
Стала такой хрупкой и исчезла вместе с рассветом.
Я буду свидетелем,
Не буду колебаться,
Пока мы снова не поднимемся к свету...
Пожалуйста, прости меня!
Моё сердце было разбито,
Но я исправлюсь! Я стану прежним!
Только дай мне один шанс
Всё исправить!
Дай мне стать твоим!
Без тебя я вял и слаб,
Без тебя я, как слепой,
Вижу, ты сидишь одна. Ты мечтаешь
О счастье, что осталось позади?
Ты бродишь по закоулкам своего сердца по ночам,
Гуляешь по тропинкам своего сознания?
Открой мне дверь - я буду ждать,
Помни, что это - твоя жизнь...
no subject
Date: 2011-04-09 11:52 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-09 11:57 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-09 12:00 pm (UTC)Скольжу крыльями по ветру-ковру,
Полет, полет,
Бесконечно.
Над туманами болот,
С ветром из Испании и дождями экватора,
Полет, полет,
Лечу высоко
Над столицами,
Над безумными мыслями,
Глядя на океан...
Полет, полет
Дальше, чем ночь и день (полет, полет)
Полет (полет)
В невероятное пространство любви.
Полет, полет
Над священной водой Индийского океана (полет, полет),
Улететь
И никогда не возвращаться.
Над реками Ганг и Амазонка,
В страну чернокожих, сикхов, желтой расы,
Полет, полет
Во все королевства.
Над дюнами Сахары,
Над островами Фиджи и Фуджияма,
Полет, полет,
Тебя не остановить.
Над колючими проволоками,
Над разбитыми сердцами,
Глядя на океан...
Полет, полет
Дальше, чем ночь и день (полет, полет)
Полет (полет)
В невероятное пространство любви.
Полет, полет
Над священной водой Индийского океана (полет, полет),
Улететь
И никогда не возвращаться.
Над столицами,
Над безумными мыслями,
Глядя на океан...
Полет, полет
Дальше, чем ночь и день (полет, полет)
Полет (полет)
В невероятное пространство любви.
Полет, полет
Над священной водой Индийского океана (полет, полет),
Улететь
И никогда не возвращаться
no subject
Date: 2011-04-09 12:01 pm (UTC)Glisse des ailes sous les tapis du vent,
Voyage, voyage,
Eternellement.
De nuages en marecages,
De vent d'Espagne en pluie d'equateur,
Voyage, voyage,
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales,
Des idees fatales
Regardent l'ocean...
Voyage (voyage)
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inoui de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacre d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.
Sur le Gange ou l'Amazone,
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
Voyage, voyage
Dans tout le royaume.
Sur les dunes du Sahara,
Des iles Fidji au Fujiyama,
Voyage, voyage,
Ne t'arretes pas.
Au dessus des barbeles,
Des coeurs bombards
Regardent l'ocean.
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inoui de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacre d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.
Au dessus des capitales,
Des idees fatales
Regardent l'ocean.
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inoui de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacre d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.
* - оригинальное исполнение данной композиции принадлежит группе Desireless
no subject
Date: 2011-04-09 12:01 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-09 12:07 pm (UTC)Замечательный пост! Спасибо Вам!