byddha_krishna1958

Поздно ночью в парижскую квартиру Р… позвонили. Открыв дверь, он увидел своего друга Д…, – изможденного, в мокрой одежде. Придя в себя и согревшись стаканом кальвадоса, тот поведал следующее.
     – Неделю тому назад, узнав, что я собрался ехать в Англию, приятель дал мне рекомендательное письмо влиятельному человеку. Оно было написано на английском языке, которого я не знаю.
     Приехав в Лондон, я отправился по указанному адресу. Прочитав письмо, влиятельный господин побледнел и сказал: «Извините, сэр, я ничем не могу вам помочь. Вы должны немедленно покинуть мой дом».

Ошеломленный таким оборотом, я шел ночью по улице и, встретив полицейского, пожаловался ему на происшедшее. Тот захотел познакомиться с письмом и, прочитав его, очень озабоченный, сказал: «Простите, сэр, но вы должны немедленно вернуться на континент». Меня отвезли в порт и посадили на пароход, тут же отчаливший.
     Потрясенный, я рассказал о происшедшем капитану. Он засмеялся и сказал: «Какое глупое недоразумение! Дайте сюда письмо!» Прочитав его, он потемнел лицом и сказал: «Сэр, вы не можете находиться на моем судне! Эй, кто там! Спустить шлюпку!» Меня посадили в нее, снабдили небольшим количеством воды и оттолкнули. Спустя двое суток волны вынесли меня на пустынный пляж в Па-де-Кале.
     – Какой ужас! – сказал парижский приятель. – Что же это за письмо? Дай мне скорее прочесть!
     – А я его выбросил, – отвечал Д.

Спасибо -

nkbokov