Марк Леви. Эпизоды современной литературы

Сегодня Марк Леви один из самых популярных французских писателей, его книги переведены на 33 языка и расходятся огромными тиражами, а за право экранизации его первого романа "Будь это правдой..." Спилберг заплатил два миллиона долларов.
"Семь дней творения" - своего рода притча, но притча веселая. Бог и дьявол, чтобы решить извечный спор Добра и Зла, посылают на Землю двух своих "агентов", Софию и Лукаса, которым дается семь дней и семь ночей. У каждого свое задание, им позволено все, кроме одного: им нельзя встречаться, да они и не знают о существовании друг друга. И вот однажды...
Однажды поздним вечером в квартире одинокого архитектора появляется красивая незнакомая девушка, которая оказывается… привидением, и только он может помочь ей вернуться в мир живых. Но и он был бы бессилен перед смертью, если бы не всесильная любовь.
Эта романтическая, полная очарования и неожиданных коллизий история, наполненная искрящимся юмором и неожиданными поворотами сюжета, является ответом на вопрос: "Если бы жизнь предоставила Артуру и Лорэн вторую возможность увидеться, рискнули бы они ею воспользоваться?"
Контраверсия всеми любимого "Призрака" в исполнении самого модного и оригинального режиссера Голливуда Марка Уотерса ("Чумовая пятница"), снятая по роману-бестселлеру популярного французского писателя Марка Леви!

Риз Уизерспун ("Блондинка в законе"), Марк Руффало ("Вечное сияние чистого разума"), Донал Лог ("Джерри Магуайер") и Бен Шенкман ("Ангелы в Америке") в фантастической романтической комедии - "Между небом и землей".

В квартире одинокого архитектора неожиданно начинает появляться незнакомая девушка (Риз Уизерспун), которая настаивает, что это ее дом и его нужно освободить. Когда парень влюбляется в гостью, выясняется, что она - привидение, и что только он сможет ей помочь ...

ШИРОКО ОТКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ

Тело и душа, в поисках гармонии, мир традиционной и нетрадиционной психологии, методики и практики -
http://community.livejournal.com/psi2009/

погрузиться в мир снов и узнать, чтоже вам снится -
http://community.livejournal.com/dreams2009/

прочитать и обсудить рассказы, повести, эссе -
http://community.livejournal.com/proza2009/

погрузиться в мир карт Таро:
http://community.livejournal.com/tarotxxii/

география, невероятное путешествие по городам и странам, по мистическим местам
http://community.livejournal.com/sekretworld/

Жизнь духа, эзотерика, мистика, герметическая традиция, жизнь после жизни (жизнь после смерти) -
http://community.livejournal.com/lifesouldeath/

мое специальное сообщество - Брейгель старший и не только, мировое изобразительное искусство -
http://community.livejournal.com/breigel/

мое специальное сообщество - о кино, фильмы, режиссеры, актеры
http://community.livejournal.com/cinemaklassik/

мое специальное сообщество о театре - спектакли, режиссеры, история театра, драматурги
http://community.livejournal.com/teatrru/

слушайте мои музыкальные коллекции - от классики до рока -
http://community.livejournal.com/musikallife/


Кто понял жизнь, тот не торопится

Джон Клэр Высокая поэзия

Первая любовь. Джон Клэр.

перевод Валерия Савина

John Clare First Love I ne'er was struck before that hour With love so sudden and so sweet. Her face it bloomed like a sweet flower And stole my heart away complete. My face turned pale, a deadly pale. My legs refused to walk away, And when she looked what could I ail My life and all seemed turned to clay. And then my blood rushed to my face And took my eyesight quite away. The trees and bushes round the place Seemed midnight at noonday. I could not see a single thing, Words from my eyes did start. They spoke as chords do from the string, And blood burnt round my heart. Are flowers the winter's choice Is love's bed always snow She seemed to hear my silent voice Not love appeals to know. I never saw so sweet a face As that I stood before. My heart has left its dwelling place And can return no more. Первая любовь. Джон Клэр. Любовь меня сразила властно Внезапной вспышкою огня. Ее лицо, цветок прекрасный, Украло сердце у меня. Мое лицо вдруг стало бледным, Сковал цепями ноги страх; Пред взором глаз ее победным Вся жизнь моя распалась в прах. Затем глаза мои затмились, Лицо же вспыхнуло огнем; Кусты, деревья превратились В густую полночь белым днем. Глаза ни зги не различали, Зато красноречивей слов Аккорды струн в них так звучали, Что закипала в сердце кровь. Всегда ль цветы зиме подвластны? Всегда ль в снегу любви постель? Она вняла мой зов бесгласный, Любви неведомый досель. Я не встречал, скажу я смело, Как у нее, лицо и взгляд; Моя душа ушла из тела И не вернуться ей назад.

Лишь образование внесет человеческий смысл в жизнь невежественного и косного класса, из которого я выкарабкивался на свет - как тот, кто старается вырваться из лап ночного кошмара.

Джон Клэр, из письма

 

Зеленый цвет - бальзам души болящей…

                 Из сонета Одиночество

                                                                 

Полузабытый крестьянский поэт романтический эпохи - но не «второй Роберт Бëрнс», а наоборот, по характеру и темпераменту абсолютно противоположный знамени­тому шотландскому барду - Джон Клэр в последние десятилетия пережил нечто вроде ренессанса: публикуются новые биографии, письма, дневники, в сериях классики изда­ются его стихотворения. 13 июня 1989 года в «Уголке поэтов» Вестминстерского собора, этом Пантеоне английской литературы, в котором похоронены Чосер, Диккенс и многие другие, торжественно открыли мемориал Джону Клэру.

ЧИТАТЬ ОБ УДИВИТЕЛЬНОЙ СУДЬБЕ ЗДЕСЬ -

http://magazines.russ.ru/inostran/2005/4/kl4-pr.html