Слова, звуки, образы. "Все истоки входят в реки"

[byddha_krishna1958]

Перси Биши Шелли

     Любовная философия

Все истоки входят в реки,
  В океаны реки мчатся,
И ветра небес навеки
  С чувствами роднятся.
Пара в мире всем найдётся.
  Всё, живя одной судьбой,
Вместе встретившись, сольётся.
  Что ж не мы с тобой?

Горы вечно к небу тянет,
  И волна с волною будет,
И сестра-цветок завянет,
  Брата коль забудет.
Освещает солнце земли,
  Море ловит свет луны.
Что ж сломалось в мире, если
  Не со мною ты?

Перевод - Густов Дмитрий Юрьевич





Гюстав Моро
http://allpainters.ru/moro-gjustav/14734-evening-and-sorrow-gyustav-moro.html