Слова, звуки, образы. "Ты, Печаль-Звезда"

[byddha_krishna1958]

Корреджо

http://allpainters.ru/korredzho/11555-venera-satir-i-kupidon-korredzho.html




Байрон

Бессониц Солнце! Ты, Печаль-Звезда,
Чей луч стремится неустанно вдаль
Сквозь Тьму, которой не рассеешь Ты, -
Ты незабытой не вернешь мечты!
Так нам сияет свет ушедших дней,
Но этот свет согреет ли людей?!
Звезда Печали, так и Ты - видна,
Но далека; чиста, но холодна!

          Перевод              А. Сингилеев