byddha_krishna1958

Эмма Томпсон. Родилась 15 апреля 1959 года в Лондоне

Эмма Томпсон: Фразы / Personal Quotes

О своей роли в фильме про Гарри Поттера: «В фильме у меня происходит нервный срыв, и в одной из сцен мне пришлось стоять на верхней ступени лестницы, размахивая пустой бутылкой из-под шерри. Разумеется, это типичная сцена из моей жизни, так что особых усилий на съемках от меня не потребовалось».

«Не терплю новомодной культуры – все эти одноразовые знаменитости быстрого приготовления. Ужасная пошлость».

«Я – это я, и ничего не могу с этим поделать».

«У меня бывают периоды напряженной активности, а потом я останавливаюсь. Для меня идеально, если я могу как следует поработать с утра, до тех пор, пока не заберу Гэйю из школы. Возможность оставить пустое местечко в моём расписании расчищает пространство и в моей голове. Нужно как следует научиться говорить нет».

«С годами моя внешность довольно сильно изменилась, но это связано в основном с моим ощущением - что значит быть женщиной. Я никогда не считала себя тщеславной. Когда я училась в Кембридже, я брила голову и носила мешковатую одежду. То есть я стремилась лишить себя пола. Отчасти тут дело в феминизме, распространенном в то время: агрессивность и неухоженность. Теперь всё изменилось, хотя я не считаю признаком освобождения от дискриминации возможность выставлять напоказ сиськи. Мне это не нравится. Тем не менее, как женщина я чувствую себя гораздо комфортнее сейчас, чем когда мне было двадцать».

«Если я теряю самообладание и выхожу из себя, то долго не могу себе этого простить. Я чувствую себя проигравшей. Я могу сохранять спокойствие во время кризиса, перед лицом смерти или другими глубоко ранящими явлениями. Я не впадаю в истерику, что, возможно, признак мазохизма. Но в отношении незначительных вещей я совсем не так спокойна. Моя худшая черта – раздражительность».

«Я против того, чтобы выглядеть красоткой, поскольку это требует слишком много дополнительных усилий».

«Лайам Нисон (Liam Neeson), говоря откровенно, это ходячий секс. Всегда был таким».

«Дети гораздо лучше понимают внезапность и произвольность смерти, чем мы. В старинных сказках много говорилось об этом, а мы их этого лишаем, так же как и греческие мифы, которые полны тою же смесью пред-христианского хаоса».

«Я поняла, что все великие истории, даже со счастливым концом, всегда немного печальны».

«Актерская игра не имеет ничего общего с тем, как ты выглядишь. Было бы очень сложно снять фильм, в каждом кадре которого ты бы выглядела красавицей. Это требует таких усилий! приходится поворачивать голову под определенным углом, по-особому ставить освещение, а мне не нравится играть в таких условиях. Я люблю играть, не думая о том, как я выгляжу».

«Мне очень повезло, что я еще и пишу. Не знаю, как бы я стала такой матерью, какой хочу быть, если бы мне постоянно приходилось уезжать на съемки. Так что я немного отошла от актерской игры, это нормально, потому что с годами я поняла, - и это стало для меня открытием, – что могу получать то же творческое удовлетворение от сочинения, писательства, которое до этого давала мне актерская игра. Это чрезвычайно обнадеживает».

**
Эмма Томпсон – активистка Гринписа. 13 января 2009 года, когда она вернулась в Англию после церемонии вручения Золотого глобуса в Америке, было объявлено, что Томпсон, совместно с тремя другими сторонниками Гринпис, купила участок земли около деревни Сипсон (Sipson). Дома этой деревни находятся под угрозой сноса в связи с предложением построить третью взлетно-посадочную полосу в аэропорту Хитроу. Активисты надеются, что купленная ими территория – размером с половину футбольного поля – помешает планам властей расширить Хитроу. Купленный у местного землевладельца за неразглашаемую сумму, участок поделят на небольшие куски и продадут людям по всему миру. В интервью по поводу Томпсон сказала: «Мне непонятно, как любое правительство, хотя бы немного озабоченное предотвращением изменений климата, может рассматривать подобный план. Это смехотворное лицемерие. Поэтому мы купили участок земли на месте намечаемого строительства. Мы не дадим этому произойти, даже если нам придется переселиться на этот участок и выращивать там овощи».

Томпсон атеистка и откровенная противница религии: «Я атеистка. Меня можно назвать анархисткой и сторонницей свободы мысли и деятельности. Я отношусь к религии со страхом и подозрением. Недостаточно просто сказать, что я не верю в Бога. Я считаю саму эту систему заслуживающей сожаления. Меня оскорбляют некоторые вещи в Библии и Коране, и я отвергаю их».

источники: 1, 2

Перевод – Е. Кузьмина ©
При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://cinema-translations.blogspot.com/

Эта запись была отложена. Автор в данный момент не находится в Интернете

Кинороли:

Должна была сыграть роль Бога в фильме Кевина Смита «Догма» (Dogma, 1999), однако из-за беременности актрисы план не осуществился.

Отказалась от роли в фильме «Анна и король» (Anna and the King, 1999), которую впоследствии сыграла Джоди Фостер.

Первоначально планировалась на главную роль в «Основном инстинкте» (Basic Instinct, 1992), но позже отказалась от участия в фильме.

Одна из всего 10 актеров, номинировавшихся на Оскар дважды за один год - за роль второго плана и за главную роль в двух разных фильмах. Среди остальных девяти - актриса Холли Хантер (Holly Hunter), которая номинировалась по двум категориям в тот же год, что и Томпсон.

Планировалась на главную роль Эммы Пил (Emma Peel) в фильме «Мстители» (The Avengers, 1998).

Была исполнительным продюсером фильма "Johnny Hit and Run Pauline", сценарист и режиссер - Fay Efrosini Lellios.
В проекте предполагалось участие Шерилин Фенн (Sherilyn Fenn), Кейт Уинслет (Kate Winslet), Руфуса Сьюэлла (Rufus Sewell), Миранды Ричардсон (Miranda Richardson) и Пола МакГэнна (Paul McGann). Съемки должны были начаться в Нью-Гемпшире в июне 1998. Фильм не был снят из-за отсутствия финансирования.

Томпсон – единственная, кто получил награды Киноакадемии и как актриса, и как сценарист. В 1992 году она получила премию как Лучшая актриса («Говардс энд»), а в 1995 – за Лучший киносценарий («Разум и чувства»).

Когда писался сценарий «Разума и чувств» (1995), у Эммы возникли проблемы с компьютером. Она отнесла его к Стивену Фраю и тот, после семи часов работы, наконец сумел восстановить файл со сценарием.

Британский журнал Empire присудил ей 91-е место в списке «100 кинозвезд всех времен» (октябрь 1997).

Её исполнение роли мисс Кентон в фильме «На исходе дня» / «Остаток дня» (The Remains of the Day, 1993) получило 52 место в списке журнала Premiere «100 лучшие актерские роли все времен» (2006).

Она на 5 месте среди лучших британских киноактрис в списке 2001 года от издания Orange Film Survey.

Согласилась на роль профессора Трелони в фильме «Гарри Поттер и узник Азкабана» (2004), чтобы порадовать свою дочь Гэйю.

Выдвигалась в качестве кандидата в консультативный совет Шекспировского Фестиваля в Цинциннати, Огайо.

Сыграла возлюбленную Хью Гранта в «Разуме и чувствах» (1995) и его сестру в фильме «Реальная любовь» (Love Actually, 2003).

Подружилась с Мерил Стрип после совместных съемок в фильме «Ангелы в Америке» (Angels in America, 2003).