Вершины мировой литературы. В поисках гения.

[byddha_krishna1958]

"АНКЕТА МАРСЕЛЯ ПРУСТА": правда и вымысел

Французский писатель Марсель Пруст, один из родоначальников литературного модернизма, описывал психологические изменения человеческого "я" с течением времени. Он соединял в своем творчестве настоящие и минувшие события в единую цельную картину.
Семитомная эпопея "В поисках утраченного времени" - главное произведение Пруста, над которым он работал 14 лет. Писатель поставил перед собой сложную задачу - "перевести" книги человеческой души на общепонятный язык, он заложил основу нового типа романа - романа "потока сознания".
Родился в Париже в семье врача. Литературный талант проявил еще в годы учебы в лицее; в салоне мадам Арман Пруст познакомился с Анатолем Франсом, благодаря которому в 1896 году сумел опубликовать свою первую книгу - сборник рассказов и стихотворений "Удовольствия и сожаления". В течение нескольких следующих лет переводил на французский статьи и другие работы Джона Рескина. В феврале 1907 года Пруст опубликовал в газете "Фигаро" статью, где попытался проанализировать два понятия, которым суждено было стать ключевыми в его позднем творчестве, а именно - память и чувство вины. Летом 1909 года он написал эссе "Против Сент-Бева"; впоследствии из этого эссе вырос многотомный роман, который Пруст писал до конца жизни. В 1913 году роман получил название "В поисках утраченного времени". Первая часть этого мега-романа, "Путь Свана", увидел свет в 1913 году. Второй роман, "В цветущем саду", получил в 1919 году премию братьев Гонкуров. До своей смерти от пневмонии в 1922 году Пруст успел опубликовать пять частей цикла; остальные были опубликованы посмертно его братом Робером при участии Жака Ривьера и Жана Польяна, директоров литературного обозрения "Nouvelle Revue Francaise".

Марсель Пруст дважды отвечал на вопросы этой популярной анкеты: в 13 и 20 лет.

Поскольку его ответы были признаны наиболее оригинальными, эта анкета вошла в историю под именем Пруста.

Первая из этих анкет часто даётся в сокращённом виде (до 15 вопросов); здесь она приводится полностью.


Перевод Дмитрия Н. Смирнова. In English: Proust questionnaire

АНКЕТЫ В КОММЕНТАРИЯХ

Comments

[bydda-krishna.livejournal.com]

Анкета №2
Ваша самая характерная черта?
Качества, которые Вы больше всего цените в мужчине?
Качества, которые Вы больше всего цените в женщине?
Что вы больше всего цените в Ваших друзьях?
Что является Вашим главным недостатком?
Какое Ваше любимое занятие?
Какова Ваша мечта о счастье?
Что Вы считаете самым большим несчастьем?
Каким Вы хотели бы быть?
В какой стране Вам хотелось бы жить?
Ваш любимый цвет?
Ваш любимый цветок?
Ваша любимая птица?
Ваши любимые писатели?
Ваши любимые поэты?
Любимый литературный герой?
Любимые литературные героини?
Любимые композиторы?
Любимые художники?
Любимые герои в реальной жизни?
Любимая героиня в истории?
Любимые имена?
Что вы больше всего ненавидите?
Исторические персонажи, которых Вы презираете?
Какой момент в военной истории Вы цените больше всего?
Реформа, которую вы цените особенно высоко?
Способность, которой вам хотелось бы обладать?
Как Вы хотели бы умереть?
Ваше состояние духа в настоящий момент?
К каким порокам Вы чувствуете наибольшее снисхождение?
Ваш девиз?