Ну-ну, профессиональный и жизненный опыт против словарей. Зачем измерять бицепсы? Я человек неспортивный. Признаюсь честно: с некоторыми людьми быть глупой-преглупой - большое удовольствие (в скобочках приходится констатировать тот факт, что это не всегда взаимно).
P.S. Автора стихотворения не подскажите? Хотелось бы знать, о чём речь. Даже Википедия не всё знает, а я человек. :)))
...Однажды авантюрист граф Резанов отправился по делам на другой континент. Попутнo - между делом и на спор - соблазнил девицу Кончитy, молоденькую пылкую глупышку. Потом, якобы по неотложным делам, поехал в до дому, до хаты, но по дороге заболел и приказал долго жить. Кончита же горюет по потерянной любви всю свою оставшуюся жизнь (подразумевается):
"Оправдался мой жизненный срок, может, тем, что, упав на колени, в Твоей дочери я зажёг вольный свет откровенья. Она вспомнила замысел Твой, и в рубашке, как тени Евангелья, руки вытянув перед собой, шла, шатаясь, в потёмках в ванную."
Aбсурд без начала и конца, который по капризу Вознесенского и Рыбникова (в особенности) превращается в бесконечно печальную (почти "по мотивам" Шекспира :)) повесть о Любви и Смерти, Pодине и Долге…
"Божий замысел я исказил, жизнь сгубив в муравейне. Значит, в замысле не было сил... Oстаётся благодарить. Обвинять Тебя в слабых расчётах, словно с женщиной счёты сводить - в этом есть недостойное что-то. Он мечтал, закусив удила, cвесть Америку и Россию… Авантюра не удалась. За попытку — спасибо! Свёл я американский расчёт и российскую грустную удаль. Может, в будущем кто-то придёт..."
Вы писали, что глупых вопросов не бывает. Так вот, я не поняла Вашу аллюзию. Пожалуйста, помогите мне Ваc понять, каким боком соотношусь я со всей этой белибердой (раз Вы меня за попытку благодарите).
Потрясающий подход:-) Досталось всем и поэту и композитору:-) В дискуссию по поводу графа и спектакля Ленкома вступать смысла для себя не вижу, простите. Бог с ними, как говорится. А строчка "Но попытка не удалась, за попытку спасибо" просто "вертелась на языке":-) Обычные ассоциации, не более того.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
) (это приветливая и радостная улыбка )
Date: 2012-07-22 03:04 pm (UTC)P.S. Автора стихотворения не подскажите? Хотелось бы знать, о чём речь. Даже Википедия не всё знает, а я человек. :)))
Re: ) (это приветливая и радостная улыбка )
Date: 2012-07-22 04:58 pm (UTC)"Откровенье – за откровенье."
...Однажды авантюрист граф Резанов отправился по делам на другой континент. Попутнo - между делом и на спор - соблазнил девицу Кончитy, молоденькую пылкую глупышку. Потом, якобы по неотложным делам, поехал в до дому, до хаты, но по дороге заболел и приказал долго жить. Кончита же горюет по потерянной любви всю свою оставшуюся жизнь (подразумевается):
"Оправдался мой жизненный срок,
может, тем, что, упав на колени,
в Твоей дочери я зажёг
вольный свет откровенья.
Она вспомнила замысел Твой,
и в рубашке, как тени Евангелья,
руки вытянув перед собой,
шла, шатаясь, в потёмках в ванную."
Aбсурд без начала и конца, который по капризу Вознесенского и Рыбникова (в особенности) превращается в бесконечно печальную (почти "по мотивам" Шекспира :)) повесть о Любви и Смерти, Pодине и Долге…
"Божий замысел я исказил,
жизнь сгубив в муравейне.
Значит, в замысле не было сил...
Oстаётся благодарить.
Обвинять Тебя в слабых расчётах,
словно с женщиной счёты сводить -
в этом есть недостойное что-то.
Он мечтал, закусив удила,
cвесть Америку и Россию…
Авантюра не удалась.
За попытку — спасибо!
Свёл я американский расчёт
и российскую грустную удаль.
Может, в будущем кто-то придёт..."
Вы писали, что глупых вопросов не бывает. Так вот, я не поняла Вашу аллюзию. Пожалуйста, помогите мне Ваc понять, каким боком соотношусь я со всей этой белибердой (раз Вы меня за попытку благодарите).
Re: "Откровенье – за откровенье."
Date: 2012-07-23 08:08 pm (UTC)Досталось всем и поэту и композитору:-)
В дискуссию по поводу графа и спектакля Ленкома вступать смысла для себя не вижу, простите. Бог с ними, как говорится.
А строчка "Но попытка не удалась, за попытку спасибо" просто "вертелась на языке":-)
Обычные ассоциации, не более того.
Re: "Откровенье – за откровенье."
Date: 2012-07-29 02:43 pm (UTC)Прощаю с удовольствием. :) Это было не желание дискуссии, а недоумение по поводу Вашей ассоциации.
p:s: А Рыбникова я, наоборот, очень даже одобрила. :))