Слово. "Если разъединить связанные частицы..."

[byddha_krishna1958]

grew there da Βασίλης Τσαρνάς

Tell me now about entanglement.
Einstein's spooky action at a distance.
Is it related to quantum theory?
No. I mean It's not a theory. It's proven.
How is it all again?
When you separate an entwined particle
And move both parts away from the other
Even at opposite ends of the universe
If you alter or affect one,
The other will be identically altered or affected.
=
-- Расскажи мне о [квантовой] запутанности.
Жутком влиянии Эйнштейна на расстоянии.
Это связано с квантовой теорией?
-- Нет. То есть это не теория. Это доказано.
-- Так как там?
-- Если разъединить связанные частицы
и разнести обе друг от друга
хоть в противоположные концы вселенной,
если что-то сделать с одной,
то это подобным образом скажется и на другой

Из фильма Джима Джармуша
Выживут только любовники (Only Lovers Left Alive)