byddha_krishna1958

Выживут только любовники / Only Lovers Left Alive
Если уж по смыслу переводить, то очередной шедевр Джармуша, конечно же, звучит так -
Выживут только ЛЮБЯЩИЕ (те, кто любят)

Собственно этот фильм и об этом тоже.
Еще один неплохой вариант перевода - "Вечная, неумирающая, бесконечная любовь, (возлюбленные)
(Еще варианты перевода - ЕДИНСТВЕННЫЕ ВЫЖИВШИЕ ЛЮБОВНИКИ, или ПОСЛЕДНИЕ ЛЮБОВНИКИ)
Фильм - медитация
Режиссер: Джим Джармуш / Jim Jarmusch

В ролях: Тильда Суинтон, Том Хиддлстон, Антон Ельчин, Миа Васиковска, Джон Хёрт, Джеффри Райт, Слиман Дази, Картер Логан, Орели Тепо, Али Эмин

История древних вампиров Адама и Евы, которые видели ещё татаро-монгольское иго и инквизиции. Адам - рокер из Детройта, играющий андеграунд-музыку. Он уже очень старый, он хочет тишины, покоя, и тихо ненавидит «зомби» (так вампиры зовут людей).

Ева общается с поэтом времён Шекспира, Кристофером Марло, и живет в Танжере. Она приезжает вытаскивать своего любовника из пучины депрессии. Но идиллию нарушает внезапно заявляющаяся младшая сестра Евы - Ава. Исход ситуации предсказать не в силах никто - выживут только любовники?