Пища для души. "Бедный, бедный Робинзон Крузо"

[byddha_krishna1958]

Итак, на нашей книжной полке в обязательном порядке книги Даниэля Дефо.
А собственно, сколько книг Дефо вы читали?
Вы знаете историю Робинзона Крузо в полном объеме и в правильном переводе?
Вы уверены?

«Робинзон Крузо» — роман Даниеля Дефо, впервые опубликованный в апреле 1719 года, названный по имени главного героя. Полное название произведения звучит как «Жизнь, необыкновенные и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, прожившего 28 лет в полном одиночестве на необитаемом острове у берегов Америки близ устьев реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля кроме него погиб, с изложением его неожиданного освобождения пиратами; написанные им самим». Эта книга дала начало классическому английскому роману и породила моду на псевдодокументальную художественную прозу; её нередко называют первым «подлинным» романом на английском языке.
Сюжет романа, скорее всего, основан на реальной истории Александра Селькирка, боцмана судна «Сэнк Пор». Селькирк отличался крайне неуживчивым и склочным характером, в 1704 году он был высажен по собственному требованию на необитаемый остров, снабжён оружием, продовольствием, семенами и инструментами. На этом острове Селькирк прожил до 1709 года.
В августе 1719 года Дефо выпускает продолжение «Дальнейшие приключения Робинзона Крузо», а ещё год спустя — «Серьёзные размышления Робинзона Крузо».
+++
Дефо Д. - Дальнейшие приключения Робинзона Крузо (пер. Журавская З.) - 1996, f
Дефо Д. - Жизнь и приключения Робинзона Крузо (пер. Толмачёва М.) - 1923,
Дефо Д. - Жизнь и приключения Робинзона Крузо - 1880,
Дефо Д. - Жизнь и приключения Робинзона Крузо - 1894,
Дефо Д. - Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзона Крузо (пер. Чуковский К., илл. Гранвиль Ж.) - 1949, pdf
Дефо Д. - Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо (пер. Шишмарева М., илл. Гранвиль Ж.) - 1982,
Дефо Д. - Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо (пер. Шишмарева М., илл. Гранвиль Ж.) - 1982,
Дефо Д. - Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо (пер. Шишмарева М., илл. Гранвиль Ж.) - 1982,
Дефо Д. - Робинзон Крузо (пер. Чуковский К., илл. Гранвиль Ж.) - 1986,
Дефо Д. - Робинзон Крузо. История Полковника Джека (пер. Шишмарева М., Шерешевская Н. и Орёл Л.) - 1974,
+++
- История полковника Джека (пер. Н. Шерешевская)
- Всеобщая история пиратов (пер. Игорь Степанович Мальский)
- Дневник чумного года
- Правдивый рассказ о явлении призрака некоей миссис Вил
- Радости и горести знаменитой Молль Флендерс (пер. А. Франковский)
- Счастливая куртизанка или Роксана (пер. Татьяна Максимовна Литвинова)
- Жизнь и пиратские приключения славного капитана Синглтона (пер. Т. Левит)

И я вас умоляю, не читайте пересказ Чуковского, и сами не читайте, и детям не давайте