Маг и волшебник слова, великий мистификатор - так в послесловии переводчика этой книги величается Джон Фаулз, - отдыхает, добавим мы. Совершенно ясно, что иногда человеку нужен отдых, а писателю и подавно, потому как работа у него нервная и вообще вредная для здоровья, особенно, если это писатель знаменитый и даже более того - маститый. Такой, как Джон Фаулз. Вполне осознавая свою значимость и острую необходимость, прямо-таки ежеминутную потребность человечества в продуктах его творчества, такой писатель не может позволить ни одному мгновению своей жизни пройти бесследно и потому даже отдых свой превращает в литературный акт. В результате появляются романы, подобные этому - легкие в чтении из-за своей неприхотливости и непонятно о чем. То есть, тема как раз вполне определенная, практически неизбежно возникающая как следствие того состояния (состояния отдохнове ния), в котором пребывает автор. Тема романа отдыхающего писателя - сам писатель в процессе творчества. Вполне логично. Как бы оглядываясь назад, на пройденный путь, полный признанных литературных побед, конечно, хочется воздать должное главному герою всех свершений - себе самому. Естественно, иронично, с приличествующей правилам хорошего тона скромностью, а попросту - игриво. Мол, вопрос-то, конечно, серьезный, но ведь я сейчас отдыхаю. А потому и вы расслабьтесь, и вот вам "Мантисса". Как известно, Набоков не любил романы, пресыщенные диалогами. Интересно, что бы он сказал, увидев роман, состоящий из одного диалога. Не из одних диалогов, а именно из одного. Два персонажа - один диалог. Ничего себе поговорили, аж на 344 страницы. Место действия - больничная палата.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-04-18 04:35 pm (UTC)Совершенно ясно, что иногда человеку нужен отдых, а писателю и подавно, потому как работа у него нервная и вообще вредная для здоровья, особенно, если это писатель знаменитый и даже более того - маститый. Такой, как Джон Фаулз. Вполне осознавая свою значимость и острую необходимость, прямо-таки ежеминутную потребность человечества в продуктах его творчества, такой писатель не может позволить ни одному мгновению своей жизни пройти бесследно и потому даже отдых свой превращает в литературный акт. В результате появляются романы, подобные этому - легкие в чтении из-за своей неприхотливости и непонятно о чем. То есть, тема как раз вполне определенная, практически неизбежно возникающая как следствие того состояния (состояния отдохнове ния), в котором пребывает автор. Тема романа отдыхающего писателя - сам писатель в процессе творчества. Вполне логично. Как бы оглядываясь назад, на пройденный путь, полный признанных литературных побед, конечно, хочется воздать должное главному герою всех свершений - себе самому. Естественно, иронично, с приличествующей правилам хорошего тона скромностью, а попросту - игриво. Мол, вопрос-то, конечно, серьезный, но ведь я сейчас отдыхаю. А потому и вы расслабьтесь, и вот вам "Мантисса".
Как известно, Набоков не любил романы, пресыщенные диалогами. Интересно, что бы он сказал, увидев роман, состоящий из одного диалога. Не из одних диалогов, а именно из одного. Два персонажа - один диалог. Ничего себе поговорили, аж на 344 страницы. Место действия - больничная палата.