Глаза, которые заставляют опустить мой взор, Смех, который теряется в его улыбке, Вот портрет без ретуши, Человека, которому я принадлежу
Когда он меня обнимает, Он мне тихо говорит, Я вижу жизнь в розовом свете, Он мне говорит слова любви, Простые, каждодневные слова, И это для меня кое-что значит Вошла в моё сердце Частица счастья Которой я знаю причину Он для меня, Я для него в жизни Он мне это сказал, в этом клялся На всю жизнь И как только я его замечаю, Я чувствую, как в моей груди Бьется мое сердце
Ночи любви никогда не кончатся, Великое счастье занимает свое место Огорчения, печали исчезают, Счастливы, счастливы, настолько, что умереть можно
Когда он берёт меня в свои руки, Он мне тихо говорит, Я вижу жизнь в розовом свете, Он мне говорит слова любви, Простые, каждодневные слова, И это для меня кое-что значит Вошла в моё сердце Частица счастья Которой я знаю причину Ты для меня, Я для тебя в жизни Ты мне это сказал, в этом клялся На всю жизнь И как только я тебя замечаю, Я чувствую, как в моей груди Бьется мое сердце
Лишь только тихо в дверь войдет, Увижу мир Его глазами, И засмеюсь Его губами, И сердце сладко запоет…
Взгляд Твоих прекрасных глаз, И в небо сорвалась, Не вымолвив ни слова… Мир Под розовым дождем, И только мы вдвоем, Вдвоем с тобою снова… Жить Еще сто тысяч лет, Не зная зла и бед… И с невозможной силой, Бьется твое сердце, В ритме моей любви… Нежность твоя невыносима… Я В глаза твои гляжу, Навек принадлежу, Тебе мой друг…
И в шутку даже, и всерьез, Я жду Его, как воскресенья… Ведь в Нем любви моей спасенье, Ночами, мокрыми от слез…
Взгляд Твоих прекрасных глаз, И в небо сорвалась, Не вымолвив ни слова… Мир Под розовым дождем, И только мы вдвоем, Вдвоем с тобою снова… Жить Еще сто тысяч лет, Не зная зла и бед… И с невозможной силой, Бьется твое сердце, В ритме моей любви… Нежность твоя невыносима… Я В глаза твои гляжу, Навек принадлежу, Тебе мой друг…
Губы в улыбке озорной, Глаза, что излучают свет, – Вот вам без ретуши портрет Того, кто властен надо мной.
Я в объятиях его Не помню ничего, Вся жизнь – в розовом свете! Шепчет нежные слова, И я едва жива, Речам внимая этим. Сердце бедное в огне, И ясно мне вполне, Кто здесь за всё в ответе: Он, только он! И в меня он влюблен! Он мне поклялся, что это не сон! Лишь в глаза его взгляну – И в глубине тону, Иду ко дну!
И вновь душа любви полна, И снова пыл, за ночью ночь! Печали убегают прочь, И в сердце – счастье и весна!
Я в объятиях его Не помню ничего, Вся жизнь – в розовом свете! Шепчет нежные слова, И я едва жива, Речам внимая этим. Сердце бедное в огне, И ясно мне вполне, Кто здесь за всё в ответе: Он, только он! И в меня он влюблен! Он мне поклялся, что это не сон! Лишь в глаза его взгляну – И в глубине тону, Иду ко дну!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Текст Эдит Пиаф
Date: 2011-04-15 07:30 pm (UTC)Смех, который теряется в его улыбке,
Вот портрет без ретуши,
Человека, которому я принадлежу
Когда он меня обнимает,
Он мне тихо говорит,
Я вижу жизнь в розовом свете,
Он мне говорит слова любви,
Простые, каждодневные слова,
И это для меня кое-что значит
Вошла в моё сердце
Частица счастья
Которой я знаю причину
Он для меня,
Я для него в жизни
Он мне это сказал, в этом клялся
На всю жизнь
И как только я его замечаю,
Я чувствую, как в моей груди
Бьется мое сердце
Ночи любви никогда не кончатся,
Великое счастье занимает свое место
Огорчения, печали исчезают,
Счастливы, счастливы, настолько, что умереть можно
Когда он берёт меня в свои руки,
Он мне тихо говорит,
Я вижу жизнь в розовом свете,
Он мне говорит слова любви,
Простые, каждодневные слова,
И это для меня кое-что значит
Вошла в моё сердце
Частица счастья
Которой я знаю причину
Ты для меня,
Я для тебя в жизни
Ты мне это сказал, в этом клялся
На всю жизнь
И как только я тебя замечаю,
Я чувствую, как в моей груди
Бьется мое сердце
Лишь только тихо в дверь войдет,
Увижу мир Его глазами,
И засмеюсь Его губами,
И сердце сладко запоет…
Взгляд
Твоих прекрасных глаз,
И в небо сорвалась,
Не вымолвив ни слова…
Мир
Под розовым дождем,
И только мы вдвоем,
Вдвоем с тобою снова…
Жить
Еще сто тысяч лет,
Не зная зла и бед…
И с невозможной силой,
Бьется твое сердце,
В ритме моей любви…
Нежность твоя невыносима…
Я
В глаза твои гляжу,
Навек принадлежу,
Тебе мой друг…
И в шутку даже, и всерьез,
Я жду Его, как воскресенья…
Ведь в Нем любви моей спасенье,
Ночами, мокрыми от слез…
Взгляд
Твоих прекрасных глаз,
И в небо сорвалась,
Не вымолвив ни слова…
Мир
Под розовым дождем,
И только мы вдвоем,
Вдвоем с тобою снова…
Жить
Еще сто тысяч лет,
Не зная зла и бед…
И с невозможной силой,
Бьется твое сердце,
В ритме моей любви…
Нежность твоя невыносима…
Я
В глаза твои гляжу,
Навек принадлежу,
Тебе мой друг…
Губы в улыбке озорной,
Глаза, что излучают свет, –
Вот вам без ретуши портрет
Того, кто властен надо мной.
Я в объятиях его
Не помню ничего,
Вся жизнь – в розовом свете!
Шепчет нежные слова,
И я едва жива,
Речам внимая этим.
Сердце бедное в огне,
И ясно мне вполне,
Кто здесь за всё в ответе:
Он, только он!
И в меня он влюблен!
Он мне поклялся, что это не сон!
Лишь в глаза его взгляну –
И в глубине тону,
Иду ко дну!
И вновь душа любви полна,
И снова пыл, за ночью ночь!
Печали убегают прочь,
И в сердце – счастье и весна!
Я в объятиях его
Не помню ничего,
Вся жизнь – в розовом свете!
Шепчет нежные слова,
И я едва жива,
Речам внимая этим.
Сердце бедное в огне,
И ясно мне вполне,
Кто здесь за всё в ответе:
Он, только он!
И в меня он влюблен!
Он мне поклялся, что это не сон!
Лишь в глаза его взгляну –
И в глубине тону,
Иду ко дну!