![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
byddha_krishna1958
25 января 1940 г. , ...Продиктовал страничку (о Степе - Ялта).
28 января. Работа над романом.
1 февраля. Ужасно тяжелый день. "Ты можешь достать у Евгения револьвер?"
3 февраля. Сказал: "Всю жизнь презирал, то есть не презирал, а не понимал... Филемон и Бавкида... и вот теперь понимаю, это только и ценно в жизни".
5 февраля. Мне: "Будь мужественной".
6 февраля. Утром, в 11 часов. "В первый раз за все пять месяцев болезни я счастлив... Лежу... покой, ты со мной.'.. Вот это счастье... Сергей в соседней комнате". 12.40: "Счастье - это лежать долго... в квартире... любимого человека... слышать его голос... вот и все... остальное не нужно..."
7 февраля . В 8 часов (Сергею): "Будь бесстрашным, это главное".
29 февраля. Утром: "Ты для меня все, ты заменила весь земной шар. Видел во сне, что мы с тобой были на земном шаре". Все время весь день необычайно ласков, нежен, все время любовные слова - любовь моя... люблю тебя - ты никогда не поймешь это.
1 марта. Утром - встреча, обнял крепко, говорил так нежно, счастливо, как прежде до болезни, когда расставались хоть ненадолго. Потом (после припадка): умереть, умереть... (пауза)... но смерть все-таки страшна... впрочем, я надеюсь, что (пауза)... сегодня последний, нет предпоследний день... Без даты. Сильно, протяжно, приподнято: "Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!" - Как заклинание. Буду любить тебя всю мою жизнь...- Моя!
8 марта. "О, мое золото!" (В минуту страшных болей - с силой). Потом раздельно и с трудом разжимая рот: голубка... милая. Записала, когда заснул, что запомнила. "Пойди ко мне, я поцелую тебя и перекрещу на всякий случай... Ты была моей женой, самой лучшей, незаменимой, очаровательной... Когда я слышал стук твоих каблучков... Ты была самой лучшей женщиной в мире... Божество мое, мое счастье, моя радость. Я люблю тебя! И если мне суждено будет еще жить, я буду любить тебя всю мою жизнь. Королевушка моя, моя царица, звезда моя, сиявшая мне всегда в моей земной жизни! Ты любила мои вещи, я писал их для тебя... Я люблю тебя, я обожаю тебя! Любовь моя, моя жена, жизнь моя!" До этого: "Любила ли ты меня? И потом, скажи мне, моя подруга, моя верная подруга..."
10 марта. 16.39. Миша умер".
"За мной, читатель! Кто сказал тебе, что нет на свете настоящей, верной, вечной любви? Да отрежут лгуну его гнусный язык!
За мной, читатель, и только за мной, и я покажу тебе такую любовь!"
| (Михаил Булгаков "Мастер и Маргарита") |
В тот летний день 1932 года Елена Сергеевна впервые за 20 месяцев вышла на прогулку в одиночестве. Она дала слово своему мужу Евгению, что никогда более не увидится с писателем, и не собиралась нарушать обещание.
…В доме художников Моисеенко царила предпраздничная суета. Еще бы: на традиционные масленичные блины они пригласили множество гостей. Обещал быть и модный писатель Михаил Булгаков с женой, богемной красавицей Любовью Белозерской.
– Любочка, мне сегодня совсем не хочется выходить из дому. К тому же я собрался закончить очередную главу...
– Ну что ты, Мака! Мы столько раз отказывались от приглашений! Говорят, будет сам Немирович-Данченко!
Когда они пришли, веселье было в самом разгаре. Михаила Афанасьевича усадили рядом с эффектной брюнеткой – Еленой Сергеевной Шиловской. Она пришла одна – ее супруг, большой военный чин, в это время был в командировке. Булгаков рядом с незнакомкой вдруг оживился, стал сыпать шутками, рассказывать анекдоты. Хохотала вся компания!
Елена Сергеевна под столом теребила рукав своей ажурной блузки. «Вы собираетесь выпустить из рукава жар-птицу?» – засмеялся Михаил Афанасьевич. «Да нет, просто никак не получается завязать ленточку. Поможете?» – протянула изящную ручку Елена Сергеевна. Булгаков тут же парировал: «Руку я уже заполучил, осталось завоевать ваше сердце».
«Любовь выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке, и поразила нас сразу обоих. Так поражает молния, так поражает финский нож...»
Посвящение в ведьмы
Булгаковы вернулись домой далеко за полночь. «Вот видишь, Мака, было так весело, а ты не хотел ехать». – «Я даже не ожидал, что…» - Михаил не закончил фразы и глубоко задумался. Он не сказал жене, что на следующий день у него уже была назначена встреча с Еленой Сергеевной.
…Они отправились в актерский клуб. Там уже был Маяковский, которому Булгаков с удовольствием составил компанию за бильярдным столом. Владимир Владимирович явно играл лучше. Елена Сергеевна, наблюдая за их состязанием, про себя шептала: «Пусть Миша выиграет!» И он победил! Маяковский возмущался, шутя заверял, что под взглядом Елены кий дергался в его руках…
Потом они встречались еще и еще…
Гуляли по ночной Москве и однажды дошли до Патриарших прудов. Михаил Афанасьевич рассказывал о главном труде своей жизни – романе «Мастер и Маргарита». «Вот представь, вечер, Патриаршие, а здесь, на этой скамейке два литератора беседуют о Боге. И вдруг появляется Он и захватывает шикарную квартиру на Садовой… А квартирка-то эта нехорошая! Кстати, подобную я тебе сейчас покажу». Внезапно схватив ее за рукав, он потащил Елену в близлежащий дом, к одному из своих знакомых – старику, отсидевшему чуть ли не полжизни. Этот человек в считанные минуты соорудил роскошный стол: красная рыба, икра, шампанское. Когда Михаил и Елена собрались уходить, старик спросил: «Можно, я вас поцелую?» Елена улыбнулась. Приблизившись к ней и заглянув в ее глаза, он промолвил: «Ведьма!» Булгаков захохотал, а потом не раз вспоминал пророчество старика.
Краденое счастье
Об их романе шумела вся Москва. Жена Булгакова Любочка особого значения этим разговорам не придавала: Миша никогда не отличался верностью и очень нравился женщинам. Зато в семье Шиловских начались скандалы. Муж Елены Сергеевны, Евгений Александрович, был человеком благородным и выдержанным, но происходящее возмутило его до глубины души: «Люся, если тебе безразлична твоя репутация, то подумай о детях! И обо мне, в конце концов!»
…Свою жену он боготворил. Кажется, он влюбился в нее с первого взгляда, но в то время она была женой его подчиненного. Пришлось закрыть глаза на правила хорошего тона и банально увести чужую супругу. Теперь же ситуация повторилась, только в роли пострадавшей стороны выступал уже сам Евгений Александрович.
Елена Сергеевна хранила молчание. А что она могла ответить? Булгакова она любила до безумия и была готова оставить все ради него. Но и мужа она уважала и совсем не хотела причинить ему боль. На самом деле у них был счастливый брак – двое сыновей, обустроенный быт и взаимопонимание. Правда, периодически Елене Сергеевне чего-то важного недоставало. Но как только она встретила Булгакова, сразу поняла – чего именно.
«Боги, боги мои! Что нужно было этой женщине, в глазах которой всегда горел какой-то непонятный огонечек, что нужно было этой чуть косящей на один глаз ведьме..? Очевидно, она говорила правду, ей нужен был он, Мастер».
…Так и не добившись ответа от жены, Евгений Александрович сам решил поговорить с Булгаковым. Дверь отворил сам Михаил Афанасьевич. «Здравствуйте, вы знаете, кто я, и понимаете, почему я здесь. Где мы можем с вами поговорить?» – начал Шиловский. Михаил Афанасьевич проводил его в свой кабинет. Беседа с мужем Елены Сергеевны заняла без малого час. Уже на пороге писательской квартиры он столкнулся с женой Булгакова. Она внимательно оглядела высокого импозантного мужчину в военной форме и слегка побледнела. Едва притворив дверь, она тут же кинулась к мужу. «Мака, ты жив? Он тебя не ранил? Слава богу, с тобой все в порядке. Я увидела кобуру и испугалась за тебя». «Люба, прости меня. Я очень виноват перед тобой», – выдавил из себя Булгаков.
20 месяцев разлуки
После объяснения мужа с Булгаковым Елена Сергеевна пообещала, что не будет встречаться с любимым, не прочитает ни одного его письма, не подойдет ни разу к телефону и даже не выйдет одна на улицу. Потянулись долгие месяцы одиночества и разлуки. Она занималась детьми, читала книги и, кажется, утратила всякий интерес к жизни.
А Булгаков в это время переживал самый тяжелый период своей жизни. Книги его, ранее написанные, не переиздавались, а новые – не публиковались. Несколько ретивых критиков усмотрели в его повестях и романах крамолу и обвинили в «антисоветчине». Периодически в «Литературке» появлялись статьи под кричащими заголовками вроде «Долой булгаковщину», «Истинное лицо писателя». Пьесы его по той же причине были исключены из репертуаров театров. Он на самом деле был глубоко обижен на обласканного властями режиссера Немировича-Данченко: Владимир Иванович имел все возможности защитить его произведения, но никак не помог.
Несмотря на опалу, Булгаков писал невероятно легко! Первоначально он задумывал роман о дьяволе, но произведению недоставало лирической линии. Теперь же писатель четко знал, что главной идеей романа будет любовь.
…Михаил Афанасьевич курил одну папиросу за другой. «Почему своим любимым женщинам я всегда приношу несчастье?» Он вспомнил Татьяну Лаппа, верную Тасю, последовавшую за мужем-врачом в глухую смоленскую деревеньку. Она была ему и другом, и ассистентом. А потом стала нянькой. Оперируя тяжелых больных, Михаил Афанасьевич нуждался в допинге. И не заметил, как пристрастился к морфию. Однажды утром он сказал: «Ты знаешь, Тася, я стал морфинистом. Как врач, я прекрасно знаю, какая мучительная смерть меня ждет, но ничего не могу с собой поделать». Тася только всплеснула руками. И потянулись долгие месяцы уговоров и угроз. Он просил и требовал, чтобы она добывала ему ампулы. Она плакала и уговаривала мужа опомниться. Помог случай. В годы гражданской войны Булгаков с женой вернулся в родной Киев. И Татьяна, и дядя-врач, впоследствии ставший прототипом профессора Преображенского в «Собачьем сердце», медленно, шаг за шагом, спасли его от наркомании.
После исцеления началась другая жизнь. Он уехал в Москву, забросил врачебную практику и стал активно печататься. Писал очерки, фельетоны, репортажи. Новое занятие мужа Тася считала блажью и откровенно посмеивалась над его статейками. А потом он встретил Любовь Евгеньевну Белозерскую. Бывшая балерина, немножко писательница, немножко театральный критик, она обладала феноменальным чутьем на талант. Понимала его с полуслова, первой прочитывала его рассказы и давала дельные советы. Именно она познакомила его со многими театральными режиссерами и писателями.
До встречи с Шиловской Михаил Афанасьевич был уверен, что его Любочка – совершенство. Она никогда не закатывала ему скандалов, сквозь пальцы смотрела на многочисленные интрижки мужа. Но рядом с Еленой, роковой брюнеткой с чуть раскосыми глазами, его легкая красавица Любочка явно проигрывала. Любовь Евгеньевна была совершенно лишена женской чертовщинки. Зато Шиловская была наделена этим ведьмовским шармом с избытком!
Клятва Елены
«Это ужасно – жить с прекрасной женщиной, но при этом любить другую… Наверное, меня покарали небеса за уход от Таси…» - думал Булгаков, прогуливаясь по Тверской. И вдруг он встретил ту, которую не мог забыть все эти 20 месяцев.
Как ни странно, но Евгений Александрович на сей раз довольно спокойно отреагировал на твердое решение жены: «Я не стану тебя насильно удерживать, Люся. Будь счастлива». Они поделила своих детей: старший Женя остался с отцом, а меньшего, пятилетнего Сереженьку, Елена забрала с собой. Как только были улажены все формальности с разводами, Булгаков и Елена Сергеевна расписались.
Теперь она стала Булгаковой. Навсегда. Вот только из головы не шла его странная просьба. Михаил Афанасьевич почти сразу после росписи сказал: «Дай мне слово, что умирать я буду у тебя на руках...» – «Конечно, конечно!» – не зная причины, смеясь, ответила она. – «Я говорю очень серьезно, поклянись», – настаивал муж. И Елена Сергеевна поклялась.
В первые же месяцы их супружеской жизни Михаил Афанасьевич оформил доверенность на ее имя. Теперь именно она имела все юридические права на его произведения: могла подписать договоры с театрами и издательствами на постановки и публикации его произведений в СССР и за границей, а также получать авторские гонорары.
Но волна обличительных статей не прекращалась. Булгакова по-прежнему травили, а его пьесы не ставили в театрах. Тогда он написал письмо в правительство с просьбой дать любую работу или же разрешить покинуть страну. В ожидании ареста и высылки из страны они прожили несколько недель. А потом в их квартире раздался телефонный звонок:
– Товарищ Булгаков, с вами сейчас будет говорить товарищ Сталин, – предупредили писателя.
А затем низкий голос с сильным восточным акцентом произнес:
– Здравствуйтэ, товарищ Булгаков. Нэужели мы вам так надоели?
– Здравствуйте… Нет, за границу я отнюдь не рвусь, Иосиф Виссарионович. Но положение у меня в данный момент безвыходное: нищета, улица, гибель.
– Нэ волнуйтэсь, продолжайтэ спокойно работать, – трубка внезапно замолчала.
На следующий день он был приглашен во МХАТ режиссером-консультантом, а потом – и в актерскую группу. В театре возобновили постановку «Дней Турбиных». Материальное положение улучшалось. Почти каждый день в их доме бывали друзья: приходили Маяковский, Катаев, Олеша, иногда приезжали Вересаев и Фадеев.
Отношения Булгакова с Сережей, сыном Елены Сергеевны, ранее натянутые, наладились. В семье царили радость и благополучие. Булгаков много писал, Елена Сергеевна занималась деловой перепиской, заключением договоров, полностью оградив его от всякой бюрократической волокиты. Но через восемь лет счастливой жизни все больше стали проявляться симптомы болезни, от которой умер отец Булгакова. Как врач, Михаил Афанасьевич знал, что спасения от нее нет.
Он работает над романом «Мастер и Маргарита», воплощая в образе Маргариты свою жену Елену Сергеевну. Пишет, перечитывает, правит и пишет вновь…
Вскоре он слег окончательно. Днем и ночью она не отходит от его постели, устроившись на полу у изголовья. Регулярно приходит врач, чтобы сделать Булгакову несколько уколов. Она знает точно, что после инъекции боль на время отступит. Но лишь на время. Булгаков стремительно теряет зрение – он уже не мог разобрать строчек своего бессмертного романа. Затем – начались провалы в памяти… Временами от невыносимой боли он зовет себя то Мастером, то Понтием Пилатом, то Иешуа… Елену Сергеевну считает Маргаритой и просит принести подаренную ею черную шапочку с вышитой буквой «М». Но вдруг наступило облегчение. Сознание прояснилось, и он попросил, чтобы Елена Сергеевна похлопотала о публикации «Мастера и Маргариты». Она кивнула сквозь слезы… Он почти перестал жаловаться на боль и уснул, улыбаясь. Положив голову на край постели, уснула и Елена Сергеевна. На рассвете, не открывая глаз, она прикоснулась рукой к лицу мужа. Оно было ледяным… Это случилось 10 марта 1940 года.
30 лет без него…
Она виделась с ним в своих снах, а утром их записывала. Добивалась издания его трудов всеми возможными и невозможными путями. Свято берегла архив. И делала все, чтобы опубликовать роман! Председателем комиссии булгаковского наследия был назначен Константин Симонов. Елена Сергеевна просила его почитать рукопись, но тот никак не мог найти время. Внезапно она узнала, что Симонов едет за границу. Не долго думая, Елена Сергеевна буквально напрашивается в гости к жене Симонова и тайно подсовывает рукопись «Мастера» в сумку Константина Михайловича. Через неделю ее разбудил телефонный звонок. Голос Симонова буквально срывался: «Это гениально!.. Я не понимаю, как вы могли скрывать это от меня?!» Симонов пустил в ход все свои связи и авторитет, и в 1966 году «Мастера и Маргариту» опубликовали в журнале «Москва».
…А спустя четыре года после публикации романа ушла из жизни Елена Сергеевна. К краткой надписи на камне: «Писатель Михаил Афанасьевич Булгаков 1891 – 1940» добавилась еще одна: «Елена Сергеевна Булгакова 1893 – 1970».
http://www.c-cafe.ru/days/bio/49/bulgakov.phpВЛАДИМИР НАУМОВ: "БУЛГАКОВ ДОЛЖЕН ВЫБРАТЬ САМ"
— Когда мы с Аловым снимали "Бег" (это была первая экранизация Булгакова в нашей стране), литературным консультантом у нас была Елена Сергеевна Булгакова, вдова писателя. Она была совершенно фантастическая женщина, потрясающая, красивая, несмотря на возраст, и такая... мистическая — недаром Булгаков писал с нее Маргариту (мы в этом абсолютно уверены).
Она приходила на студию смотреть материал и потом говорила:
— Сашечка и Володечка (это Алов и я)! Этот эпизод надо немножко переделать.
— Ну как же так, Елена Сергеевна? Мы же вчера обсуждали... Все вроде нравилось...
—Да, но Михал Афанасьич просил переделать.
А Михал Афанасьич-то давно уж умер!
Сначала мы подсмеивались над ее чудачествами, но потом вдруг поняли: Булгаков ей снится каждую ночь! И она ему все рассказывает.
Она существовала как бы в двух мирах — реальном и фантастичном, в мире снов, воспоминаний, фантазий. Мы подолгу просиживали на ее крошечной кухне, окна которой выходили на купола маленькой старой церкви. Иногда она словно забывала про нас и сидела неподвижно, улыбаясь каким-то своим мыслям. Она умела создать причудливую таинственную атмосферу булгаковского мира. Иногда нам с Аловым казалось, что мы лично с ним знакомы и он только что вышел из дверей этой темной кухоньки. Как-то сказала: "Я единственный представитель Булгакова на Земле..." И, естественно, после такого заявления мы учли все ее замечания "оттуда". Причем все они оказались очень разумными и необычайно точными. Елена Сергеевна очень помогла нам во время съемок фильма. Именно она познакомила нас с Ксенией — вдовой брата Михаила Афанасьевича, Николая, живущей во Франции... Когда мы снимали в Париже, Ксения прислала нам бывшего полковника царской армии, ныне шофера парижского такси, одного из тех, кого описал Булгаков в «Белой гвардии». Замечательный был персонаж, огромного роста, по фамилии Громов. Он нас бесплатно возил по Парижу со съемки и на съемку, выбирал с нами натуру...
По завершении монтажа мы пригласили Елену Сергеевну посмотреть уже готовый фильм. И на следующий день должны были обедать у нее дома. Мы с Аловым вышли ее провожать на центральную площадь "Мосфильма". И так случилось, что у нас с машиной возникли какие-то проблемы. Мы вызвали такси. Это был старый, облезлый, проржавевший автомобиль. Она села в эту машину с желтыми мутными стеклами, и такси тронулось...
Отъехав метров на тридцать, машина вдруг остановилась и задним ходом вернулась к нам. Как сейчас вижу: стекло медленно опустилось, и из этой мути появилось ее лицо. Она вдруг сказала:
— Володечка! А почему у вас траурная рубашка?
— Да вы что, Елена Сергеевна? Какая траурная? Просто черная — Евтушенко привез из Америки и подарил. Просто черная рубашка.
— Нет, траурная.
Закрыла окошко и уехала. Это были последние слова, которые мы от неё слышали. На следующий день нам позвонили и сказали: обеда не будет. Елена Сергеевна умерла. ...А ведь именно она дала нам прочитать первый раз «Мастера» — полное парижское издание. И мы обсуждали с ней вопрос о фильме. Насколько я знаю, многие режиссеры хотели снимать "Мастера и Маргариту"... Рязанов, Гайдай, Таланкин, Полока... Наверное, кто-то еще.
Прошло несколько лет. Началась перестройка. Климов был избран первым секретарем союза. И получил право на постановку этой картины. Ермаш его поддержал.
Это было большое разочарование для нас. Мы были абсолютно уверены, что снимать будем мы... Далее произошла странная, мистическая история. Как-то ночью раздается звонок в дверь. Первое, что я сделал, когда зажег лампу — посмотрел на часы, которые у меня всегда у изголовья. Ровно три часа ночи. Мой Агат — доберман-пинчер, чемпион потрясающей красоты, молчит. Первая странность. Я вскочил, побежал к двери открыть и с размаху ударился коленкой о мебель. Смотрю в дверной глазок: стоит Елена Сергеевна Булгакова в шубе, в которой я никогда ее не видел. Но ведь она умерла много лет назад... Я открываю дверь, смутно понимая, что, видимо, это сон: "Елена Сергеевна, господи, заходите скорей". А сам не могу понять, что происходит. Провожу ее на кухню: "Я вам чаю дам, раздевайтесь". —"Нет-нет, я на секундочку. Михал Афанасьич ждет внизу в такси". , Михаил Афанасьевич внизу? Полный бред! Она садится на стул и говорит мне: "Не волнуйтесь! Картина сниматься не будет". Я не сразу понял, о чем она говорит. Наконец я начинаю понимать... ..А в это время полным ходом идет подготовительный период "Мастера и Маргариты" у Элема Климова. Огромная реклама, газеты сообщают о колоссальном бюджете, бесконечные интервью...
Климов ведет переговоры в Америке... А она: "Картины не будет..."
Я провожаю ее, Елена Сергеевна садится в лифт, створки закрываются, и она уезжает...
Я вернулся в квартиру, лег и заснул. Утром просыпаюсь и думаю: "Ну ничего себе! Что-то нервы совсем расшатались".
Поехал на работу в полной уверенности, что это был сон. Вечером приезжаю домой, иду в душ, раздеваюсь... и вдруг вижу: на коленке, там, где я ударился ночью, — огромный синяк. Значит, это не сон? Или сон? Не знаю!
Звоню своему приятелю и рассказываю эту историю. Он не верит: "Брось! Чепуха! В газетах сообщения — начинаются съемки, отовсюду идут деньги, миллионы". Я говорю: "Запиши, что сказала Елена Сергеевна, через год проверим".
После этого ещё несколько месяцев продолжался ажиотаж, рекламный бум проекта Климова. А потом всё как-то развалилось, пропало....
Была еще одна мистическая история, совсем из другой оперы... Я довольно много и давно рисую. V меня огромное количество рисунков, посвященных роману "Мастер и Маргарита", — около тысячи примерно.
И как-то меня попросили поучаствовать в выставке-аукционе в Союзе кинематографистов. Там выставлялись работы режиссеров, актеров, художников. Мне предложили отдать несколько рисунков, в том числе самый любимый набросок тушью Пилата. Я его сделал в течение двадцати секунд, не отрывая пера от бумаги. Я сказал, что не дам — вдруг купят? А мне не хотелось расставаться с этим рисунком.Чтобы этого не случилось, мы решили поставить баснословную цену. Выставка открылась, прошел аукцион. Я там не был. Вдруг звонят из Союза: "Продали Пилата!"
— Как?
— Купили!
— За эту огромную сумму? -Да!
Я был в шоке...
А произошло это так. На сцену Белого зала выносили картины прекрасных художников и режиссеров. И большие работы, маслом, в шикарных рамах, размер — метр на полтора. Потом объявляют:
— Наумов, "Пилат".
И выносят листочек, на котором даже не видно, что нарисовано, и называют сумму в двадцать раз больше. Зал от хохота упал. Все подумали, что это розыгрыш. И вдруг встает человек, идет по проходу, влезает на сцену, платит деньги, забирает из рук аукциониста Пилата и... уходит. Я сразу понял, что это кто-то из моих старых приятелей из компании Воланда—у меня с ними очень дружеские отношения. Конечно не сам Воланд, он бы не унизился до такого шага, скорее посыльный, какой-нибудь неизвестный заместитель Коровьева. Высокий худой человек с впалыми щеками в сером свитере. Я попросил организаторов аукциона найти его:
—Я дам ему еще десять рисунков бесплатно!
Но он бесследно исчез.
После этого случая я нарисовал не меньше ста Пилатов. Но так и не смог повторить тот рисунок— ничего не получалось. Он мне очень нравился, тот проданный Пилат. Он был как бы мой приятель... Я уверен, что теперь он в коллекции Воланда.
Кстати, во ВГИКе, где мы с Аловым вели курс, на маленькой площадке наши студенты поставили "Мастера". Причем очень интересно. Будущий режиссер Пендраковский играл Коровьева, Лена Цыплакова—Маргариту. Получился замечательный камерный спектакль.
...Конечно, вокруг этого произведения витает немало легенд. Хотя я вовсе не считаю, что роман неприкасаем и его нельзя экранизировать. Но... Булгаков должен выбрать сам. И он это сделает. Надеюсь, что всеобщее помешательство на сериалах не коснется этого романа. Мне кажется, что пластические образы "Мастера и Маргариты" невозможно втиснуть в узкие рамки маленького телевизионного экрана. Представьте себе Джоконду на конфетном фантике. "Мастер и Маргарита" — это для кино.
У телевидения совершенно другой масштаб, другие соотношения человека и экрана. Например, бал у Сатаны должен быть вселенским зрелищем. Что мы увидим на этом мини-экране? Сам смысл и суть романа расположены не только в характерах персонажей, напряжении сюжета и т.д.., но и в потрясающих пластических образах.
Писатель очень четко и кинематографически точно описывает зрелище. И оно предназначено именно для большого экрана. Если целостность и единство романа разрубить на отдельные части, можно повредить живую ткань, нервы, пронизывающие весь роман. Впрочем, это мое мнение. Возможно, я ошибаюсь.
Я до такой степени люблю Булгакова и именно этот роман, что не могу быть объективным... Наверное, когда-нибудь кто-нибудь сделает этот фильм. Наверное, будут снимать много раз. Сейчас я бы уже не взялся за этот проект — не так много физических сил. Я бы сейчас не рискнул. Прошло то время... Не получилось, не судьба...
http://www.levdurov.ru/show_arhive.php?&id=1139
