Слово и образ. "Если бы я знал, кто меняет эти картинки..."

[byddha_krishna1958]

Картинки

Китайский крестьянин впервые ехал поездом.
Все ему нравилось.
Но больше всего – картинки в окне.
Природа, эта художница,
не знающая себе равных,
рисовала их китайской тушью:
пухленькие облачка,
округлые холмы,
миниатюрные замки,
одинокие джонки, затерявшиеся
на глади фиолетового озерца.

– Если бы я знал,
кто меняет эти картинки в деревянной раме, –
сказал себе крестьянин, – если бы я знал
того, кто меняет картины в деревянной раме,
я б ему, наверное, сказал:
«Сколько вы возьмете, сударь, за одну картинку?»
За маленькую картинку с юношей в лодке
(покачивающейся на дорожке, проложенной во мраке лунным светом),
который напрягает слух и слышит с берега далекий
слабый голос: «Любимый, ты гребешь ко мне?»

Зачем же, сударь, вы так часто меняете картинки?
Почему хотя бы одну из них, хоть самую маленькую
нельзя оставить до конечной?

Людвик Ашкенази




Venere Dopo Botticelli
Andy Warhol, 1966