Портрет одного стихотворения

Роберт Бернс

My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer -
A-chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, wherever I go.

Farewell to the Highlands, farewell to the North,
The birth place of Valour, the country of Worth;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.

Farewell to the mountains high cover'd with snow;
Farewell to the straths and green valleys below;
Farewell to the forests and wild-hanging woods;
Farwell to the torrents and loud-pouring floods.

My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer
Chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, wherever I go.




                    В горах мое сердце... Доныне я там.
                    По следу оленя лечу по скалам.
                    Гоню я оленя, пугаю козу.
                    В горах мое сердце, а сам я внизу.

                    Прощай, моя родина! Север, прощай, -
                    Отечество славы и доблести край.
                    По белому свету судьбою гоним,
                    Навеки останусь я сыном твоим!

                    Прощайте, вершины под кровлей снегов,
                    Прощайте, долины и скаты лугов,
                    Прощайте, поникшие в бездну леса,
                    Прощайте, потоков лесных голоса.

                    В горах мое сердце... Доныне я там.
                    По следу оленя лечу по скалам.
                    Гоню я оленя, пугаю козу.
                    В горах мое сердце, а сам я внизу!

Таланты и поклонники. "Только отражение свое"

Джино Северини. Одержимая балерина


Ты видишь мир - 
                        И ты его не видишь.
Ты слышишь мир -
                        ты ничего не слышишь.

И только отражение свое -
                                    в себе самом себя мы узнаем.

@

На вершинах. Сюжет для небольшого рассказа

Франц фон Штук. Убийца


Сюжет был банален.
Завязка. Финал.
Напрасно читатель
убийцу искал.
Интрига рассказа
до боли проста:
Никто не узнает
себя до конца.
Но даже приблизив
рассказа конец,
не скажешь себе -
ты умен иль глупец?
Ты смел и проворен,
но ждет за углом
награда героя -
судьи приговор.

Судья неподкупен.
Бессильна мольба.
........

"И кем же я был?"

Не узнать НИКОГДА.

@

Ностальгия по настоящей музыке. Настроение

Голоса (новая рубрика Альманаха). Смотрим. Слушаем.

Марсель Дюшан. Переход от девушки к невесте.