Ушел хороший писатель

Писатель, поэт, переводчик и историк Милорад Павич умер на 81-м году жизни. Об этом сообщает сербское телевидение.

Мировую известность Павичу принесла книга "Хазарский словарь", вышедшая в 1984 г. и ставшая бестселлером. Литературное направление, в котором работал серб, называют магическим реализмом.

Он родился 15 октября 1929 г. в Белграде. Отец - скульптор, мать - преподавательница философии. В 1949-1953 гг. Милорад Павич учился на философском факультете Белградского университета. Позднее получил степень доктора философских наук в области истории литературы в университете Загреба.

Павич - специалист по поэзии символизма и сербскому барокко. Долгое время преподавал в европейских университетах, в том числе в Сорбонне.

Свой первый поэтический сборник под названием "Палимпсести" опубликовал в 1967 году. А четырьмя годами позднее вышла книга стихов Павича "Лунный камень".

Помимо литературной деятельности, долгое время работал в СМИ. Также переводил стихи классиков, в том числе Пушкина и Байрона, на сербский. Он владел русским, немецким, французским и несколькими древними языками. В 2004 г. был номинирован на Нобелевскую премию по литературе.

Постоянный адрес статьи:
http://www.utro.ru/articles/2009/11/30/856204.shtml

Писатель и академик Милорад Павич скончался в Белграде, от последствий инфаркта. 15 октября ему исполнилось 80 лет. Когда-то он сказал о себе: «У меня нет биографии, есть только библиография».

Павич как писатель стал известным в 1984 году, когда вышёл его первый роман « Хазарский словарь». До того его творчество даже в Сербии мало кто знал. Павич выпустил пару поэтических сборников, несколько книг рассказов, однако в те времена его больше ценили как историка древней сербской литературы, специалиста по барроко и символизму. Значительными считаются его стихотворные переводы с русского языка, которым он хорошо владел.

После романа-лексикона на сто тысяч слов «Хазарского словаря» последовали построенные на таких же новых литературных принципах романы: написанный в виде кроссворда «Пейзаж, нарисованный чаем», потом "Пособие по гаданию на картах ТАро" - "Последняя любовь в Константинополе". Все они только увеличивали популярность писателя. В 2004 году европейские, американские и бразильские специалисты выдвинули Милорад Павича на Нобелевскую премию по литературе, но он не получил этой награды. Любопытно, что Павич был популярнее в мире, особенно в России, чем в Сербии. В Белграде в нему относились по-разному: многие не могли простить ему высокомерия и националистических взглядов. Но и это уже – в прошлом.

Read more: http://www.svobodanews.ru/content/article/1891528.html#ixzz0YMjbAsbd



http://www.gazeta.ru/culture/2009/11/30/a_3292989.shtml


В понедельник на 81-м году жизни скончался сербский писатель Милорад Павич.

Милорад Павич говорил, что родился на берегу одной из четырех райских рек. Так или иначе, событие это случилось в Белграде, на берегу Дуная в 15 октября 1929 года в 8 часов 30 минут. Так он писал в своей автобиографии, и в его случае такой точностью в описании событий лучше бы не пренебрегать. Павич считал, что писательский дар получил по наследству (по отцу в его роду были писатели еще в 18 веке) и с детства мечтал продолжить семейные традиции. Образцом для подражания для Милорада стал его дядя Никола Павич – известный в середине прошлого века сербский писатель и отличный рассказчик. В его семье вообще любили рассказывать истории, которые, по собственному признанию писателя, составили в дальнейшем его начальный писательский багаж. Первые рассказы Павич опубликовал в школьной газете в конце 1940-х. В 1953 году он закончил философский факультет белградского университета, а позднее стал доктором философских наук в области истории литературы университета Загреба. Продолжая писать стихи и рассказы, он долгое время не посвящал себя любимому занятию полностью, преподавая в европейских университетах. Слава пришла в 1984 году, когда был опубликован первый бестселлер Павича, едва ли не лучший его роман «Хазарский словарь». Сам он иронично говорил, что в 1984 году из самого нечитаемого писателя своей страны превратился в самого читаемого. Сербский писатель предложил взамен привычного линейного романического повествования энциклопедическую интерактивную структуру, которую автор сравнивал с логикой сновидения. Этот роман-мистификация до сих пор поражает умы молодых читателей. Многие считают, что, выстроив рассказ по принципу гиперссылок, Павич предвосхитил появление интернета. Так или иначе, с этого момента, по его словам, в его жизни становилось все меньше биографии и все больше библиографии. С этим определением трудно спорить – о романах Павича всегда говорили куда больше, чем о нем самом. После «Хазарского словаря» он продолжал исследовать возможности нелинейного повествования, выпустив роман-клепсидру, роман-гадание, роман-дельту… В какой-то момент критики стали относиться к писателю с изрядной долей снисхождения, решив, что Павич исписался и больше не способен предложить своим читателям ничего нового. Его книги, тем не менее, все равно выходили рекордными тиражами, а любовь читателей по сей день непреходяща. Многоумные литературоведы были правы – внешне каждая следующая книга Павича казалась похожей на предыдущую, да и бума, сравнимого с тем, который сопутствовал выходу «Хазарского словаря», писателю спровоцировать так и не удалось. Его герои становились все меньше похожими на живых людей, все больше превращаясь в несколько туманные идеи. Все это выглядело спекуляцией, если бы не одно но. В конечном счете, в его книгах читатели искали не столько гимнастику для ума, сколько собеседника, который сможет показать мир с новой, парадоксальной, но такой привлекательной стороны. Метафоры и образы, которыми щедро пересыпаны все романы Павича, не поддавались и не поддаются инфляции, а в его искренности не сомневались даже эти самые критики. Сам он говорил, что его работа подобна сизифову труду, только огромный камень (роман), который он толкает в гору, скатывается не к нему, а, перевалившись через вершину, падает прямо на голову читателю и там уже продолжает жить своей жизнью. В этом, очевидно, и причина того, что спустя четверть века по всему миру раскупают его книги, которые наверняка будут продолжать жить и завтра, когда сербского мага уже нет.