byddha_krishna1958: (Default)
[personal profile] byddha_krishna1958
 


Кэтлин Рейн (1908 - 2003 гг) была поэтом, верившим в святость жизни, подлинного искусства и мудрости, а также в собственное призвание. Еще в детстве она поняла, что станет служить поэзии. Она прожила долгую и - в современных условиях - нелегкую жизнь профессионального литератора. Поэтические сборники и книги по истории поэтических и мистических движений приносили ей уважение искушенных читателей, но не литературные премии и гонорары. Конечно же, ее интересовали совсем не вопросы материального и социального успеха. В таких работах, как "Внутреннее странствие поэта", "Человеческий лик Бога", "Йейтс - посвященный", К.Рейн раскрывает свои взгляды и ценности. Ее духу были близки как христианство, так и восточные традиции, взгляды на мир Платона, Плотина и английского неоплатоника 18 века Томаса Тейлора, которых она изучала. В ее поэтическом видении божественных манифестаций в природе, космосе и "вечной мудрости" духовных символов, общих для всех религий, народов и эпох, ощутимо влияние юнгианской психологии.
Все эти темы, пережитые не абстрактно, но как личные страдания, поиски и открытия, находили яркое образное и эмоциональное выражение в ее стихотворениях. Мы увидим в них мечту о восстановлении утраченной гармонии мира и души, стремление к платоновскому "анамнезису" и постижению смысла существования.
К. Рейн (Kathleen Raine) родилась в Илфорде, гр. Эссекс. Наибольшее влияние на нее оказала мать, уроженка Шотландии.
Во время Первой Мировой войны Рейн жила в с тетей, П. Блек, в Менсе, гр. Нортумберленд. Эти "очень короткие годы" запомнились ей как весьма счастливые. "Мне все там нравилось", - писала она впоследствии. Идиллический сельский мирок стал, по ее словам, основой всей ее поэзии. Кэтлин вспоминала Нортумберленд как райский сад. "Там я находила себя на своем месте; никогда не приходилось мне "подгонять" себя под других, забывать то, что я остро переживала и понимала". Этот период описан в ее первой автобиографии - "Прощайте, счастливые поля" (1973).
Она училась в школе Илфорда, затем слушала курсы естественных наук и психологии в колледже Гертон (Кембриджский университет), где и получила диплом школьного учителя в 1929 г. В Кембридже она познакомилась с литераторами Джейкобом Броновски, Уильямом Эмпсоном, Хемфри Дженнингсом и Малькольмом Лоури. Среди ее знакомых был также учитель и популяризатор Каббалы Зев бен Шимон Халеви.
В 1939 - 41 годах Кэтлин проживала в Пенрите с Джанет А. Смит и Майклом Робартсом. Впоследствии она переселилась в Мартиндейл, где сблизилась с известной художницей Уинифред Николсон. В дальнейшем она проживала в Лондоне.
Ее сложная и неустроенная личная жизнь включала два брака - с Хью Девисом, которого она оставила ради Чарльза Меджа, ставшего отцом двух ее детей - и неразделенную любовь к зоологу Гевину Максвеллу. Название самой известной книги Максвелла, "Кольцо Сияющих Вод", взято из стихотворения Кэтлин "Брак Души".
Писать Кэтлин начала в конце 20х годов. Ее работы публиковал журнал, принадлежавший племяннику известного популяризатора индийской культуры А. Кумарасвами. Знакомство с их идеями вызвало у Рейн интерес к Индии, продолжавшийся всю жизнь. В 1943 она опубликовала первый поэтический сборник - "Камень и Цветок", за которым последовали "Живя во Времени" и "Пифия". Также она стала известной благодаря исследованиям, посвященным связям английской поэзии, мистики и философии ("Блейк и Традиция", 1968, "Томас Тейлор, платоник", 1969, "Внутреннее странствие поэта", 1976, "От Блейка к "Видениям"", 1979, "Йейтс - посвященный", 1986, "Измена традиции: эссе о духовном кризисе современности", 2005 и др).
В 70х годах Рейн выпустила три тома автобиографии, в которой пробовала увидеть события личной жизни с позиций общего, найти в них мифологические паттерны.
В 1980 г. Рейн основала собственный журнал, названный "Теменос" (на др. греч. "святое место"); впоследствии вокруг него образовалось духовное сообщество, известное как "Академия Теменос".
К. Рейн неоднократно удостаивалась наград за свое поэтическое творчество. В 2000 г. она стала кавалером Ордена Британской Империи.
автор - Эдуард Ермаков

 




Жан Фуке
http://allpainters.ru/fuke-zhan/27532-madonna-and-child-left-panel-of-diptych-de-melun-zhan-fuke.html




В какой узор и музыку какую ввергли сферы нас,
На шпильках звезд бродячим светом закрутили нас,
Могучие ветра в ущельях и холмах кружили нас,
В какие токи полых волн гребенчатые воды,
Расплавленных утесов древних жилы затянули нас,
В пещерах, склепах спутанные корни удержали нас,
В какие памяти все новые слои земля окутывала нас
Меняющихся лунных лиц и фаз -
Прироста и ущерба, полнолунья и сплетенья
Дней солнечных; средь них как даты и места рожденья закрепили нас
В святилищах любви свиданий, расставаний и прощаний,
Целений, новых ран, рыданий и преображений?
***
Я ни во что не верю - а зачем?
Вы в окружении чудес, как я (вот например,
Родная комната, шкаф книжный, ковер потертый на полу,
Прохладной осени жасмин и хризантемы, мамины цветы,
Земли и памяти благоуханье - изумляйся каждый день),
Но все твердите, болтуны: "А есть ли Бог?"
Но разве это слово что-то значит
Для рыбы в океане, или птиц
В полете, для ночной звезды?
Я знаю лишь, что, отходя ко сну,
В незримое, я четко ощущаю,
Что вкруг меня любовь; и пусть невыразимо
Все это - ни печаль, ни радость - здесь, сейчас,
В растрепанном и необъятном мире,
Но где бы я ещё все это обрела?

Исповедь
Желая всё познать,
Я рассмотрел все части,
Но целое непознанным
Осталось.
Мечтая о Любви великой, идеальной,
Навеки сохраненной,
Не замечал присутствия любви
Повсюду, в разных масках.
Всю жизнь читал за книгой книгу,
Усердно отыскать стараясь
В них мудрость - находил же
Лишь собственное пониманье.
Помилуй, милосердный,
Пусть бесконечному всезнанью твоему
Или иному свойству
Нанес ущерб я.
Такой, какой я есть,
Могу ль вершить не злое?
Но может дать любовь
Сердцу - исцеленье,
Хаосу - значенье


Перевод Эдуард Ермаков


 

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

byddha_krishna1958: (Default)
byddha_krishna1958

January 2020

S M T W T F S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 28th, 2025 12:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios