byddha_krishna1958: (Default)
[personal profile] byddha_krishna1958


я несу твоё сердце (твое сердце несу
в своём) никогда без него (и куда ни пойду,
ты - со мной, и за что ни возьмусь - дело рук
всё твоих, моё счастье) не
страшна
мне судьба (ибо ты мне судьба, любовь) не нужна
мне земля (ибо, радость, в тебе вся земля)
и отгадка извечной загадки луны - про тебя
и тебя воспевать будет солнце века

здесь секрет сокровенный - никому невдомёк
(здесь тот корень корней и ростка росток,
и небес небосвод древа с именем жизнь, что растёт
выше, чем умеет душа парить или ум - таить)
здесь то чудо, что держит планеты врозь.


я несу твоё сердце (твоё в своём)

E. E. Cummings
перевод
Семонифф Н








Гюстав Моро
http://allpainters.ru/moro-gjustav/14729-voices-of-evening-gyustav-moro.html

 

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

byddha_krishna1958: (Default)
byddha_krishna1958

January 2020

S M T W T F S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 29th, 2025 08:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios