На вершинах. "Люби, ведь я люблю"

[byddha_krishna1958]

"Люби, ведь я люблю" - и молви мне
"Люби, ведь я люблю" - тогда с тобой
В стране любви мы обретём покой,
Что не разрушить никакой беде.




Ведь дом любви не там, где ветер злой,
На камнях дом любви, не на песке.
Кто кабалит любовь оковой на руке?
Кто строит храм, чтоб был тот храм пустой?
Боялась я, хоть речь была смела, -
Ведь вместе мы лишь миг, а порознь - час, -
Что смерть любви в разъединеньи нас.
Но в Книге я покой узрела вновь:
Пускай как преисподня ревность зла,
И смерть крепка - крепка как смерть любовь.


"Qui primavera sempre ed ogni frutto" - Dante
"Ragionando con meco ed io con lui" - Petrarca

Дмитрий Густов, перевод
http://zhurnal.lib.ru/g/gustow_d_j/m_i_7.shtml