На вершинах. "Внезапно упавший навзничь посреди мостовой"

[byddha_krishna1958]

Из поэмы “Море и зеркало”

Побудь со мной, Ариэль, напоследок,

помоги скоротать

Час расставанья, внимая моим сокрушенным речам,

Как прежде - блажным приказаньям; а дальше,

мой храбрый летун,

Тебе - песня да вольная воля, а мне -

Сперва Милан, а потом - гроб и земля.

В целом, все обошлось

Лучше, чем я заслужил или мог ожидать.

Я рад, что вернул себе герцогство не раньше,

а ровно тогда,

Когда оно уже мне ни к чему, что Миранде

Больше не до меня -

и я на свободу тебя отпустил наконец:

Вот теперь я сумею поверить, что вправду умру.

Раньше это казалось немыслимым. На прогулке в лесу

Птичий трупик под голым зимним кустом

Порождает в сетчатке целый спектр новых образов.

Человек,

Внезапно упавший навзничь посреди мостовой,

Будит вихрь в голове смутных неуправляемых дум,

И каждый раз, когда исчезает любимая плоть,

Остается неизбежная грусть; но с тобой

Оживлялось одиночество, забывалась печаль

У.Оден
Перевод Г. Кружков

Эта запись была отложена. Автор в данный момент не находится в Интернете