С момента выхода фильма «Крёстный отец», песню "Speak softly love" исполнило такое количество музыкантов, что одно их перечисление превратилось бы в написание солидного справочника: от Энди Вильямса (Andy Williams) до Сосо Павлиашвили, с 1972 по 2008 год. И этот список постоянно дополняется малоизвестными исполнителями, также стремящихся внести своей вклад в мировую музыкальную копилку и продлить жизнь этому прекрасному творению Нино Рота.
Тем не менее, именно американский певец Энди Вильямс, он же Говард Эндрю «Пол» Вильямс (Howard Andrew «Paul» Williams), стал первым исполнителем песни «Speak softly love». Он родился 3 декабря 1927 года в американском городе Волл Лэйк (Wall Lake, Iowa). Начав сольную карьеру в 1952 году, он стал обладателем 18 «золотых» и 3 «платиновых» альбомов, многочисленных титулов и наград. Рональд Рейган, будучи президентом, объявил голос Энди Вильямса «национальным достоянием». Отрадно, что этот безусловно прекрасный певец пребывает в добром здравии до сих пор.
Кстати, многие думают, что первым был другой известный американский певец Эл Мартино (Al Martino; настоящее имя – Alfred Cini), родом из Филадельфии, сыгравший в фильме «Крёстный отец» стареющего певца Джонни Фонтейна (Johnny Fontane). На самом деле, в этом фильме он пел лишь "I Have But One Heart« , впоследствии исполнил и „Speak softly love“, но „официальным“ пионером был именно Энди Вильямс.
На итальянском песню „Parla Più Piano“ исполнил Джанни Моранди (Gianni Morandi) и наш великий певец Муслим Магомаев, на французском песню „Parle plus bas“ – очаровательная Далида (Dalida) и Патрик Фьёри (Patrick Fiori), на украинском „Скажи, що любиш“ – София Ротару, на финском „Puhu Hiljaa Rakkaudesta“ – Тапани Канса (Tapani Kansa), на русском – Нина Бродская, Константин Беляев, Витас, Зара, Сосо Павлиашвили и многие, многие другие. Количество же инструментальных исполнений вообще не поддаётся исчислению…
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-05-02 10:51 am (UTC)Тем не менее, именно американский певец Энди Вильямс, он же Говард Эндрю «Пол» Вильямс (Howard Andrew «Paul» Williams), стал первым исполнителем песни «Speak softly love». Он родился 3 декабря 1927 года в американском городе Волл Лэйк (Wall Lake, Iowa). Начав сольную карьеру в 1952 году, он стал обладателем 18 «золотых» и 3 «платиновых» альбомов, многочисленных титулов и наград. Рональд Рейган, будучи президентом, объявил голос Энди Вильямса «национальным достоянием». Отрадно, что этот безусловно прекрасный певец пребывает в добром здравии до сих пор.
Кстати, многие думают, что первым был другой известный американский певец Эл Мартино (Al Martino; настоящее имя – Alfred Cini), родом из Филадельфии, сыгравший в фильме «Крёстный отец» стареющего певца Джонни Фонтейна (Johnny Fontane). На самом деле, в этом фильме он пел лишь "I Have But One Heart« , впоследствии исполнил и „Speak softly love“, но „официальным“ пионером был именно Энди Вильямс.
На итальянском песню „Parla Più Piano“ исполнил Джанни Моранди (Gianni Morandi) и наш великий певец Муслим Магомаев, на французском песню „Parle plus bas“ – очаровательная Далида (Dalida) и Патрик Фьёри (Patrick Fiori), на украинском „Скажи, що любиш“ – София Ротару, на финском „Puhu Hiljaa Rakkaudesta“ – Тапани Канса (Tapani Kansa), на русском – Нина Бродская, Константин Беляев, Витас, Зара, Сосо Павлиашвили и многие, многие другие. Количество же инструментальных исполнений вообще не поддаётся исчислению…