Портрет одной песни. "Этот мир не изменить"

[byddha_krishna1958]

Странно... ты ушла,
Но, мне кажется, что ты - ещё здесь,
Потому что всё напоминает мне о тебе:
Запах духов, эхо твоего голоса.
Я не верю, что мы простились,
Прощание - почти, как встреча.

Этот мир не изменить,
Он устроен без нас.
И в Лондоне всегда будет идти дождь
И ничего исправить нельзя.
Что сможет заставить распахнуться
Закрытую дверь?
А мы любили друг друга, но не будем больше говорить об этом,
Ведь жизнь продолжается...

Этот мир не изменить,
Ты можешь менять дом
И поступать так много раз, но мир,
Он всегда будет таким.
Звёздная пыль -
Вот, что заставляет сверкать Млечный путь.
А мы любили друг друга, но не будем больше говорить об этом,
Ведь жизнь продолжается...

Этот мир не изменить,
И не стоит беспокоиться из-за этого.
Мир такой же, как и раньше,
Изменилась только ты.
А я остался прежним,
Тем, кто верил, что ты любила меня.
Но это - был обман, но не будем больше говорить об этом,
Ведь жизнь продолжается...

Comments

[bydda-krishna.livejournal.com]

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essayerais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi

Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais?
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essayerais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

[bydda-krishna.livejournal.com]