Дао. Путь. Таков человек, исполненный жизненной силы

[byddha_krishna1958]

ЦИ И ВЕТЕР

Великая изначальная энергия Ци встретилась с восточным ветром на берегу Восточного моря, и ветер спросил, куда она направляется.

— Иду к океану, — ответила Ци.

-  Зачем? — спросил ветер.

— Хочу там погулять. Ведь Великий Океан никогда не переполняется, сколько бы в него ни вливалось, и не мелеет, сколько бы из него ни вытекало.

— А как же люди? — спросил ветер. — Разве тебе нет до них дела? Ведь среди них есть мудрецы и цари. Хотелось бы узнать, что такое мудрое правление.

Ци ответила так:

— При мудром правлении все идет так, как

положено в природе.

Люди воздают каждому должное,

выдвигают каждого, не упуская его способностей,

видят все с одного взгляда,

так что все дела делаются сами собой,

все слова сами собой произносятся,

и Поднебесная благоденствует.

Достаточно одного взмаха руки — и люди

стекаются со всех сторон.

Вот что такое мудрое правление.

— А что ты знаешь о людях, исполненных жизненной силы? — спросил ветер.

Ци ответила так:

— Человек, исполненный жизненной силы,

в покое не думает, в движении не размышляет,

не следует мнениям об «истинном» и «ложном»,

«красивом» и «уродливом».

Он находит радость в том, что приносит пользу всем

Не будь его — и народ растеряется,

как ребенок, потерявший мать, или путник,

сбившийся с дороги.

Всякого добра у него будет в избытке, а откуда —

неведомо;

еды и питья будет вдоволь, а от кого — неизвестно.

Таков человек, исполненный жизненной силы.



— Тогда расскажи мне о людях, сильных духом, — попросил ветер.

Ци ответила:


— Человек, сильный духом, мчится с лучом света

и исчезает вместе с вещами.

Это называется «осветить беспредельное».

Он до конца претворяет свою судьбу и исчерпывает

свои чувства,

радуется Земле и Небу

и возвращается к сущности всех вещей.

Это называется «первозданным хаосом».

Марк Форстейтер

Даосские притчи