byddha_krishna1958: (20152015)
byddha_krishna1958 ([personal profile] byddha_krishna1958) wrote2015-08-22 12:33 pm

Дао. Путь. Но имя — лишь тень перед сутью вещей...



ОТШЕЛЬНИК ОТВЕРГАЕТ ВЛАСТЬ

Император Яо захотел передать трон отшельнику Сюй Ю и спросил его:

— Когда светят солнце и луна, зачем разжигать светильник? Когда идет дождь, зачем поливать поле? Если ты, учитель, станешь править Поднебесной, в стране воцарится покой. Если же я продолжу царствовать, не будет ничего хорошего, ибо у меня столько недостатков. Прощу тебя, прими от меня трон».

Отшельник ответил:
— Господин, при твоем правлении государство процветает. Для чего же мне принимать от тебя трон? Не скажут ли люди, что я поступаю так лишь ради власти и громкого имени? Но имя — лишь тень перед сутью вещей. А хорошо ли стать тенью? Птица, вьющая гнездо в густом лесу, довольствуется одной веткой. Полевая мышь пьет воду из реки, но ровно столько, чтобы утолить жажду Вернись к себе во дворец. Я не могу принять то, что мне не принадлежит.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting