byddha_krishna1958 | Моя книжная полка. Душа, обремененная телом

В продолжении вчерашней записи про Сэлинджера и его тексты.
Конечно, на мой взгляд, безусловной вершиной его творчества можно считать
совершенно эзотерический текст - повесть "16 хэпворта 1924 года".
К сожалению, именно это произведение Сэлинджера до сих пор остается не оцененным современниками.
Перевод М. Ковалевой.
В данном случае перевод это очень важно!
Все прочие переводы этой удивительной вещи, представленные в Сети, по моему мнению, не передают всех скрытых смыслов текста.
А текст - медитация мудрой души, которая обречена в этой жизни быть человеком.