byddha_krishna1958: (Новый Будда)
byddha_krishna1958 ([personal profile] byddha_krishna1958) wrote2014-01-22 12:42 pm

Слово и образ. Питер Брейгель

Оригинал взят у [livejournal.com profile] borkhers в Питер Брейгель


***
Картину пишешь годами. Но вот, на ней только миг.
Холст, масло, время, вера - подручный материал.
И выход один - собрать воедино весь мир.
Кто-то блаженство обрел. Кто-то жизнь потерял.

Поскольку есть земледелие - землепашец налег на плуг,
ровные борозды, мощные кони, а вот и лес вдалеке!
Поскольку есть скотоводство, вот, выгнали стадо на луг
белые овцы, юный пастух держит свирель в руке.

Поскольку есть мореплавание, вот вам бухта и порт,
а вот и корабли на всех парусах.
Поскольку нужна защита - вот, небосвод простерт,
солнце и облако соседствуют в небесах.

Я тоже жил бы, покрытый лаком, на этом холсте.
Я смотрел бы на лица зрителей, проплывающие чередой
мимо Матери Божьей и распятого на кресте,
а также мимо Икара, скрывшегося под водой.

Апрель 2011



Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting