http://ne-ljubov.livejournal.com/ (
ne-ljubov.livejournal.com
) wrote
in
byddha_krishna1958
2010-05-29 08:30 am (UTC)
no subject
http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=17505
Это прекрасное стихотворение "Альбатрос" Ш.Бодлера..
Читала много его переводов, почти все нравятся..Но этот, лучший, на мой взгляд.
Искажение.. или оригинальное понимание поэта..-мы не знаем..
И наше понимание нельзя скидывать со счетов..)
(
10 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
no subject
Это прекрасное стихотворение "Альбатрос" Ш.Бодлера..
Читала много его переводов, почти все нравятся..Но этот, лучший, на мой взгляд.
Искажение.. или оригинальное понимание поэта..-мы не знаем..
И наше понимание нельзя скидывать со счетов..)