Первые годы в "Монологах вагины" играла сама Энцлер. После спектакля в ее гримерку заходили зрительницы и рассказывали свои истории: "Пьеса каким-то образом высвободила их воспоминания, боль, желание". Многие из них пережили изнасилования, проявления жестокости со стороны мужчин, оскорбления. "Надругательство над женщиной убивает в человеке стремление уважать и защищать жизнь. <...> Когда вы насилуете, бьете, калечите, уродуете, поджигаете, терроризируете, сводите в могилу, вы разрушаете главную энергию жизни на планете. То, что должно открываться, доверять, впитывать, творить и жить, вы подавляете, оскопляете, уничтожаете".

"Монологи вагины" посвящены изменениям, не всегда позитивным, которые происходят в теле женщин, в их голове и душе. Эта книга о взрослении, избавлении от мифов, о принятии себя. Кого-то она выведет из депрессии. Кому-то этот урок пригодится. Пьеса ставит неутешительный диагноз обществу, в котором неуютно многим женщинам. Благодаря "Монологам" в 1998 году в Америке появился "День V" - его отмечают в день святого Валентина, 14 февраля. В этот день во многих университетах и театрах ставят "Монологи", а полученные от спектакля, викторин, выставок деньги идут в фонды, защищающие женщин во всем мире от насилия и оказывающие поддержку тем, кто от него пострадал. Почти половину книги составляют восторженные письма женщин, студенток, организаторов и участниц спектакля "Монологи вагины", поддержавших "День V".

С одной стороны, пьеса Ив Энцлер очень женская, но она в равной степени обращена и к мужчинам, ведь от них в большой мере зависит душевное состояние их спутниц. Книга представлена в хорошем живом переводе Анны Леденевой, удачно использовавшей лексическое богатство русского языка.


Русский журнал